CIRCULAR MIGRATION - 翻译成中文

• 循环移徙
• 循环移民
• 循环迁徙

在 英语 中使用 Circular migration 的示例及其翻译为 中文

So-called circular migration, as an aspect of an effectively managed migration policy, can play a useful role in fostering the transfer of skills and knowledge to developing countries.
所谓的循环移徙作为有效管理的移徙政策的一个方面，可以起到很有益的作用，推动将技能和知识转移到发展中国家。

Increasingly, countries are facilitating mobility of the highly skilled, experimenting with circular migration programmes, and promoting free movement of labour within the context of regional cooperation mechanisms.
各国正在日益促进高技能人才的流动，试验循环迁移方案，并推动劳动力在区域合作机制内的自由流动。

Circular Migration.
循环式移民方案；.

Reintegration and circular migration-- effective for development?
再融合和循环移徙----对发展有实效吗？?

Some countries saw circular migration as important for development.
一些国家认为，循环移徙对促进发展十分重要。

The potential for circular migration has not been fully tapped.
循环移徙的潜力尚未充分发掘。

I think circular migration is the key to its promotion.
我认为循环移徙是促进这一点的关键。

Ways and means of facilitating circular migration should be promoted.
应当推广能促进循环移徙的方法与途径。

Policies to promote circular migration and voluntary return were also showcased.
辩论会还展示了促进循环移徙和自愿返回的政策。

How can circular migration and sustainable return serve as development tools?
循环移徙和可持续回报如何作为发展工具发挥作用？?

It could also facilitate continuous flows of remittances, and incentivize circular migration.
它们能促使汇款源源不断，推动循环移徙。

Analyze and minimize the costs associated with managed and spontaneous forms of circular migration.
分析并尽可能降低与有管理和自发形式的循环移徙有关的费用。

Demographically, rural areas and cities are linked by both long-term and circular migration.
从人口变动而言,农村和城市的联系纽带包括长期的迁移和来回的迁移。

(iii) Host countries should strengthen their support for circular migration, for example by issuing multiple re-entry visas.
东道国应更加支持循环移徙，例如，签发多次入境签证。

This can be achieved through" co-development" partnerships at bilateral, regional and global levels, while ensuring circular migration.
在保障循环移徙的同时，可以通过双边、区域和全球各级的"共同发展"伙伴关系实现这一目标。

UNCTAD has been contributing to improving the knowledge base on circular migration and the emigration of highly skilled workers.
贸发会议一直在推动改善有关循环移徙和高技能工人外流问题的知识基础。

A paper entitled" Mauritius pilot project on circular migration: labour market needs in receiving countries" delivered to an EC-Mauritius Workshop on Circular Migration.
题为"毛里求斯循环迁移问题试点项目：接收国的劳动力市场需求"的报告，在欧盟－毛里求斯循环迁移研讨会上宣读。

A broad discussion on circular migration followed, with some Governments emphasizing how they have benefited from the experiences of bilateral arrangements.
随后就循环移徙问题进行了广泛讨论，一些国家政府重点论述了本国是如何从双边安排中获益的。

It will also be necessary to take better advantage of circular migration flows to maximise the benefits to sending, receiving and return countries.
还有必要更好地利用循环移民流，尽量扩大始发国、接收国和返回国的利益。

However, temporary migration, such as nomadism or circular migration, can still be important as reduces the pressure on land at certain period of time.
但是，像游牧或循环式移民那种短期移民仍然可能很重要，以便在特定时期减少对土地的压力。