COMPLEMENTARITIES - 翻译成中文

• 互补性
• 相辅相成
• 补充

在 英语 中使用 Complementarities 的示例及其翻译为 中文

The Secretary-General further indicates that UNSOA works closely with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia to achieve complementarities in the overall strategy for Somalia.
秘书长还表示，非索特派团支助办与秘书长的索马里问题特别代表密切合作，以期在索马里的总体战略中实现互补。

The following paragraphs provide a summary of efforts to achieve synergies and complementarities between various political missions and other entities.
下列各段摘要说明为实现各项政治任务与其他实体之间的互补和互动关系而作出的努力。

Policies, programmes and support to families and communities for the development of the young child are still fragmented, undermining potential synergies and complementarities.
有关纪幼儿发展的政策、方案以及在这方面对家庭和社区的支助仍然支离破碎，影响了潜在的协同和互补。

The successful outcome of that meeting is emblematic of the ability of a CoP/MoP to come up with a bridging concept to ensure complementarities with other MEAs.
那次会议的成果成功表明，缔约方会议有能力制定衔接方式，确保与其他多边环境协定的互补作用。

The General Assembly also considers measures for enhancing complementarities among international instruments related to the environment and sustainable development.
大会还审议加强环境和可持续发展问题国际文书之间相互补充的措施。

It was observed that the process was not one of competition but rather of complementarities and coordination between various competent organizations.
有人认为，这一工作不是竞争性的，而是各个主管机构之间的互补和协调。

The relationship between the regional teams and the United Nations regional commissions has also needed clarification to ensure effective complementarities and synergies.
区域小组和联合国区域委员会之间的关系也需要得到澄清，以确保有效互补和协同增效。

Stresses the need to enhance complementarities between the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change in order to ensure that their activities are mutually supportive;
强调需要加强公约与《联合国气候变化框架公约》之间的互补性，确保它们的活动相辅相成；.

In fact natural capital, social capital and economic capital are often complementarities.
实际上，自然资本、社会资本和经济资本通常是互补的。

The PSI has also fostered collaboration with other United Nations Development Group members and promoted complementarities among different programmes based on common country assessments.
消除贫穷战略行动也促进了与联合国发展集团其他成员的合作,并根据共同国家评估促进各不同方案间的相辅相成。

There has been a marked diversification of export-import baskets and improvement in terms of trade, including through increased complementarities and trade.
进出口篮子出现了明显的多样化，贸易条件有了很大改善，包括通过更多的互补和互换得到了改善。

Efforts are being made to achieve complementarities and synergies among various missions and other United Nations entities.
目前正在努力实现各政治任务与联合国其他实体之间的互补和互动关系。

The Croup Group could provide a forum and a mechanism to enhance complementarities between the analytical and normative activities of andUNEP with the operational roles of its members.
本环境管理集团可以作为一个论坛和机制，增大分析和规范活动与各成员业务职能作用之间的互补性。

Instruments such as Memoranda of Understanding and inter-agency task forces will be used as appropriate to determine the specific content of inter-institutional cooperation and complementarities.
将酌情使用谅解备忘录和机构间工作组等手段确定机构间合作和互补的具体内容。

It also carries strong complementarities with other elements in the growth process, such as technological progress, skills acquisition and institutional deepening.
也可以与增长进程的其他要素如技术进步、技能获取和体制深化形成有力的相互补充。

Requests UNCTAD to further enhance its efforts to cooperate and strengthen synergies and complementarities with other international organizations, in accordance with paragraph 11 of the São Paulo Consensus;
要求贸发会议进一步加强努力，根据《圣保罗共识》第11段，与其他国际组织合作，增加协同和互补；.

Monograph series on Managing Globalization: regional Information and Communication Technology Complementarities for the Promotion of Sustainable Development.
应对全球化丛书：《区域信息和通信技术相互补充以促进可持续发展》.

Special political missions have sought to develop further complementarities and synergies with other United Nations entities in the missions' areas of responsibility.
在开展特别政治任务期间，在任务的责任区域内寻求同联合国其他实体进一步开展互补和协作。

They also committed to providing technical support and private sector guarantees to support infrastructural programmes facilitating bilateral, subregional and regional complementarities.
他们还承诺提供技术支助和私营部门担保，以支持促进双边、分区域和区域相互补充的基础设施方案。

There is a consensus that the financing framework should emphasize complementarities and synergies across the economic, social and environmental dimensions of sustainability.
形成的共识是，筹资框架应强调可持续性在经济、社会和环境层面的互补和协同作用。