NOTARIZED - 翻译成中文

• 公证
• 经会

在 英语 中使用 Notarized 的示例及其翻译为 中文

First, the assessment of the music exam is conducted in accordance with a notarized and reliable standard.
首先，音乐考试的评估是遵照一个公证和可靠的标准来进行。

To conduct a transaction, you need a passport and a notarized translation of the passport data into the state language.
要进行交易，您需要护照和经过公证的护照数据翻译成官方语言。

Notarized general assembly minutes confirming company liquidation and appointment of liquidator;
编制经公证的大会会议记录，确认公司清算和清算人的任命。

These forms must be completed, notarized and mailed to the ADH at 4815 W.
这些表格必须填写完整，经过公证，然后邮寄至ADH，地址为4815W.

Natural persons must present notarized powers of attorney if they are represented by their attorneys or agents and legal persons must present a copy of the charter.
自然人如果由其律师或代理人代表，需提出经公证的委托书的副本，法人需提出章程的副本。

Thanks to a unique cryptographic layer all notarized information will remain entirely private.
得益于一个独特的加密层，所有被公证的信息将被完美的私下留存。

Notarized highest diploma(photocopy): prospective diploma winners must submit official proof of student status by their current school.
经公证的最高文凭（复印件）：未来文凭获奖者必须提交当前学校的学生身份证明。

Copy of certificate of registration(for enterprises, organized until July 2002), notarized.
重新注册证明的复印件（针对于2002年7月前成立的公司），公证件。

The U.S. Customs and Border Protection(“CBP”) generally requires notarized written consent letter from both the minor's parents.
美国海关与边境保护局（“CBP”）会要求未成年人的父母出具经公证的书面同意书。

What is the difference between“True Copy”,“Certified Copy”, and“Notarized Copy”?
在美国“TRUECOPY”,“CERTIFIEDCOPY”和“NOTARIZEDCOPY”的区别是什么?

These documents are usually translated into English or in a language requested by the school and notarized.
这些文件通常被翻译成英文或学校要求的语言并经过公证。

But at the stage of Admission, all the documents require notarized translations into the Russian Language.
但是在入学阶段，所有文件都需要经过公证的俄文翻译。

In the case of recently constituted companies, institutions must obtain notarized certification that the first attestation of incorporation is in the process of registration.
如果是最近成立的公司，机关必须取得第一法人成立证明正处于注册过程的公证证明书。

In this situation, an original notarized statement justifying the applicant's right to this registration would be required.
在这种情况下，进行此项注册将需要一份经过公证的声明原件，证明申请人的权利。

Official high school graduation certificate, in English, or with an official or notarized English translation.
正式高中毕业证，英语，或与官方或经公证的英文翻译。

A copy of the document confirming the authority of the person signing the application(with a notarized translation into Russian).
B）一份文件，确认人签名的应用程序（经过公证的翻译成俄文）的权威。

Copy of a certificate from the state statistics Committee of Russia(not more than six months ago), notarized.
俄罗斯国家联邦统计局证明的复印件（不超过六个月），公证件。

Notarized copy of the document certifying that the grounds for issuance of a temporary residence permit in the Republic of Azerbaijan are not removed.
作为颁发阿塞拜疆共和国短期居留依据的情形未消除的证明文件的复印件公证书；.

Accordinly, a notarized document and registration may be necessary for the effective transfer of a mortgage, while delivery of possession or registration may be required for the transfer of a pledge.
因此，为使抵押品有效转移，可能需要公证文件和登记文件，而质押品的转移可能需要交出占有权或登记文件。

Various Government institutions confirmed and notarized the deaths of 102 persons, only 67 of whom have been identified, leaving 35 unidentified. In addition, 133 people have been reported as missing; 106 of these reports were notarized.
经政府各机构证实和公证的死亡人数为102人，其中67人的身份已经查明，35人身份不明，另有133人失踪，其中106人的状况已予以公证。