CONSECRATION - 한국어로 번역

• 봉헌
• 헌신
• consecration
• 헌납

영어에서 Consecration 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Thus, through consecration, the mind is renewed
따라서 헌신을 통해서 마음이 새로워지고 변화되며,

But let it not be forgotten that purity, sincerity, and entire consecration to God are essential to all those who would enter the Kingdom of God in either phase.
그러나 순결함과 성실함과 하나님께 완전한 헌신은 둘 중 어느 면의 것이든 하나님의 왕국에 들어갈 모든 사람에게 필수적이라는 것을 잊지 말도록 합시다.

Though the acceptance of the heavenly call and our consecration in obedience to it be decided at one particular moment, the bringing of every thought
하늘의 소명을 받아드리고 거기에 순종하는 우리의 헌신은 특별한 한 순간에 결정되는 것이지만,

The third item of the Nazarite's consecration is that he must not be defiled by anything dead,
나실인의 헌신에서의 세째 항목은 죽은 것에 의해서, 특별히 우리의 가장

the greatest of all offerings: the consecration and dedication of his own will to the majestic service of doing the divine will.
자신의 뜻을 봉헌하고 헌신하는 것, 바로 그것을 하느님 에게 가져다 드렸다.

In order to deepen and revive our zeal, I recommend that you prepare for this solemnity through the 13 days of preparation with the booklet"Consecration to the Immaculate Conception".
우리의 열심을 심화시키고 소생시키기 위해, 제가 추천하는 것은 여러분들이 "무염시잉모태께 드리는 봉헌" 책자와 함께 13일 동안 준비하여 이 엄숙함을 준비하는 것이 좋습니다.

Also you shall take some of the ram's fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh for it is a ram of consecration.
또 너는 그 수양의 기름과 기름진 꼬리와 그 내장에 덮인 기름과 간 위의 꺼풀과 두 콩팥과 그것들 위의 기름과 우편 넓적다리를 취하라 이는 위임식의 수양이며.

in fact, such a consecration of creature will constitutes man's only possible gift of true value to the Paradise Father.
창조체의 그러한 봉헌은 사람이 낙원천국 아버지에게 주는 유일하게 가능한 참된 가치의 선물을 이룰 것이다.

Mary's lifelong virginity(see Saint Ambrose, Consecration of a Virgin 8:52).
이해 (세인트 암브로스 참조, 버진의 헌신 8:52).

in fact, such a consecration of creature will constitutes man's only possible gift of true value to the Paradise Father.
피조물의 그러한 헌신은 사람이 낙원 아버지께 드리는 유일하게 가능한 참된 선물을 구성할 것이다.

Later, when Sister Lucy asked the Sacred Heart why He wants the consecration of Russia, Our Lord replied:“Because I want My whole Church to recognize this consecration as a triumph of the Immaculate Heart of Mary,
후일, 루시아 수녀가 왜 주님이 러시아의 봉헌을 요청하시나 예수 성심께 질문했을 때, 주님은 대답하시길, “왜냐하면 나는 내 모든 교회가 마리아의 티 없는

Consecration of the bread and the wine.
예물 준비 기도 preparation of the bread and the wine.

Leviticus 8- The consecration of Aaron and his sons.
레위기 8장 - 아론과 그의 아들들의 제사장 위임식.

Leviticus 8- The consecration of Aaron and his sons.
공지 레위기 8장 - 아론과 그의 아들들의 제사장 위임식.

You must know the Words of Consecration, Priest.
신부여, 넌 축성에 쓰이는 구절들을 알고 있겠지.

is possible--namely consecration.
즉, 헌신을 말한다.

August Consecration of the fruits of the new harvest Augustus.
월 아우구스투스의 새 수확물의 봉헌은 수확뿐만.

Hymn of Consecration: I Lay My Sins on Jesus 298.
성부의 어린양이(새82 통90) [I lay my sins on Jesus].

After his consecration, Eugenio Pacelli left for[[Bavaria]].
착좌식 후, 에우제니오 파첼리는 바이에른으로 주거지를 옮겼다.

Entire consecration to God will be essential in the earthly kingdom.
하나님께 전적인 헌신이 지상의 왕국에서 필수적일 것이다.