NUANCED - 한국어로 번역

• 미묘한
• 뉘앙스

영어에서 Nuanced 을 사용하는 예와 한국어로 번역

showing nice fruity aromas and nuanced by notes of maturity on the line of the roasted coffee,
을 보여주는 좋은 향기와 과일 미묘한 차이 노트에 의해 성숙의 라인에서의 볶은 커피,

A more nuanced and less inflammatory headline could have read"Iran Fires Missile With Range of 1500 Miles.".
좀 더 뉘앙스가 있고 덜 선동적인 헤드라인은 “이란은 사정거리 1500마일의 미사일을 발사했다”라고 말했을 수도 있었을 것이다.

The disruptive changes autonomous vehicles will bring to this country are too numerous and nuanced to be discussed in a book, let alone this article.
자율 차량이이 나라에 가져올 파괴적인 변화는이 기사뿐만 아니라 책에서 너무 많이 논의되고 미묘한 차이가 있습니다.

Today's networks grow smarter, more agile, and more nuanced every day.
오늘날의 네트워크는 매일매일 더욱 지능적이고 민첩하며 미묘하게 성장합니다.

on what you're feeling, that subjective experience is automatically modulated or nuanced.
주관적인 경험은 자동적으로 조절되거나 미묘해 진다는 것을 의미한다.

most people is subtler, more nuanced, and rarely discussed among family and friends.
미묘한 차이로, 가족과 친구들 사이에서는 거의 논의되지 않았습니다.

But as you can see already, it's going to be a little bit more nuanced when we do it for a curve.
하지만 여기서 쉽게 볼 수 있듯이 곡선에선 문제가 좀 더 미묘하죠.

But- as we have highlighted in our recent research- the reality of hacking communities is more complex and nuanced than the stereotypes would suggest.
그러나 우리가 강조한 것처럼 최근의 연구 - 해킹 커뮤니티의 현실은 스테레오 타입이 제안하는 것보다 더 복잡하고 미묘합니다.

The disruptive changes autonomous vehicles will bring to this country are numerous and nuanced.
자율적 인 차량이이 나라에 가져올 파괴적인 변화는 다양하고 미묘한 차이가 있습니다.

Engineered to produce more realistic highs and lows, more dimension, and more nuanced detail than you ever imagined possible.
보다 사실적인 고음과 저음을 재생하도록 설계된 AMBEO 사운드바는 3차원으로 상상 그 이상의 섬세한 디테일까지 전달합니다.

While the intention was good, the approach was wrong and we have long since changed the earlier policy in favor of more nuanced anti-bullying policies and in-app protections.”.
의도는 좋았지만, 접근 방식은 틀렸고 우리는 더 미묘한 괴롭힘 방지 정책과 인앱 보호에 찬성하여 이전 정책을 변경한 지 오래되었습니다.”.

On the other hand, some of the women we talked to said they would prefer more nuanced information so that they can come to their own decisions.
다른 한편으로, 우리가 말한 여성들 중 일부는 그들이 자신의 결정에 도달 할 수 있도록 더 많은 미묘한 정보를 선호한다고 말했습니다.

Still, these examples- even those that are no longer active on the business's website- have some of the best combinations of those nuanced landing page elements I have ever seen.
그럼에도 불구하고 비즈니스 웹사이트에서 더 이상 활성화되지 않은 사례들조차도 제가 본 미묘한 랜딩 페이지 요소의 가장 좋은 조합을 가지고 있습니다.

Many of the ideas in his first book, Parking Lot Rules, were nuanced and matured while he mentored a group of 32 at-risk children at a South Central Los Angeles public school.
첫 번째 책인 주차 규정 (Parking Lot Rules)의 아이디어 중 상당수는 미묘한 차이로 성숙되었으며, 로스 앤젤레스 공립학교 사우스 센트럴 (South Central)의 32 위험 집단에게 조언했습니다.

But they are rarely nuanced enough to meet everyday reality, and we may get lost in flowery
그러나 그들은 일상의 현실을 충족시킬 정도로 미묘한 차이는 거의 없으며, 우리가 세상을 만날

Coffee shops became known for their ambiance, and the coffee itself became nuanced as locations began featuring coffee from specific locations, such as Sumatran coffee and Costa Rican coffee.
카페들은 그 분위기로 알려지게 되었고 커피 자체는, 그 지역들이 수마트라산 커피, 코스타리카산 커피와 같이 특정 위치들로부터 온 커피를 기능화하기 시작하였기 때문에 미묘해졌다.

People will tell you nuclear policy is far too difficult to understand and complexed and nuanced for the general public to understand, let alone debate.
사람들은 핵관련 정책을 이해하기가 너무 어렵다고 말합니다. 일반 시민들이 이해하기에는 너무 복잡하고, 미묘하다고요. 토론하는 것은 말할 것도 없고요.

understanding of their own needs and desires, in a richer, more nuanced way which furthers their future communications and negotiations.
보다 풍부하고 뉘앙스가있는 방식으로 자신의 필요와 욕구에 대한 개인적인 이해를 증진 시키도록 촉구합니다.

When used together, they reveal a more nuanced, complete and, ultimately, more useful view of sex, reproduction and why they grow so complicated.
함께 사용될 때, 그들은 성, 생식 및 왜 그렇게 복잡하게 성장하는지에 대해보다 미묘하고 완전하며 궁극적으로보다 유용한 관점을 드러냅니다.

Fox Mulder(David Duchovny) in The X-Files is fond of joining seemingly unrelated dots to create a conspiracy theory- but in reality, the picture is more nuanced.
The X-Files의 Fox Mulder (David Duchovny)는 음모론을 창출하기 위해 겉보기에는 관련이없는 점에 합류하는 것을 좋아하지만 실제로는 그림이 더 미묘합니다.