SHALL CONTINUE - 한국어로 번역

• 계속

영어에서 Shall continue 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Now, My Little One, I shall continue to teach you today about the children of the hidden goat Satanic lineage!
나의 작은 아이야, 이제 나는 네게 사탄 혈통의 숨겨진 악인(제물, 염소)의 자식들에 대해 오늘 계속해서 가르쳐 주겠다!

This Agreement shall continue thereafter unless and until terminated by either party upon 30 days written notice.
이 약정서는 30일까지 작성된 공지가 당사자에 의하여 종료될 때까지 그리고 그 후에도 계속됩니다.

This Agreement shall become effective and shall continue in force for the following period.
본 계약서는 효력이 발생하고 다음의 기간동안 계속하여 효력이 유지됩니다.

As long as Heaven shall continue to be Heaven, and God shall continue to be God, and all the saved shall be happy in the enjoyment of God;
끝이 없습니다! 천국이 계속 천국 이기에, 하나님께서 계속 하나님이시면, 그리고 구원받은 모든 이들이 하나님안에서 기뻐할 때까지;

X and XI shall continue to be applied to nuclear material, material, equipment, technology and facilities subject to this Agreement.
장비, 기술 및 시설에 계속 적용된다.

For maintaining certification, the client shall continue to satisfy the requirements of the management system standard and fulfil BSI's Terms of Service for Certification.
인증서를 유지하기 위해서는 고객들은 지속적으로 경영시스템표준의 요구사항을 만족시켜야 하며 BSI의 인증을 위한 서비스 약관을 충족하여야 합니다.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.
경쟁 관할권의 법원이 어떠한 이유로든 이 계약에서 집행 불가능한 조항을 발견할 경우 해당 조항을 제외한 모든 부분은 완전한 효력과 효과를 유지합니다. 전체 계약.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. Government End Users.
경쟁 관할권의 법원이 어떠한 이유로든 이 계약에서 집행 불가능한 조항을 발견할 경우 해당 조항을 제외한 모든 부분은 완전한 효력과 효과를 유지합니다. 정부 최종 사용자.

Subject to subsection(b), the protection provided under this chapter for a design shall continue for a term of 10 years beginning on the date of the commencement of protection under section 1304.
(b)항에 따를 것을 조건으로, 이 장에 따라 디자인에 주어지는 보호는 제1304조에 따른 보호의 시작일로부터 10년간 존속한다.

Copyright and related rights protected pursuant to legal instruments which were effective before the effective date of this Law shall continue to be protected pursuant to this Law if they remain within the term of protection on the effective date of this Law.
이 법의 시행일 이전에 시행된 법률문서에 따라 보호되는 저작권 및 저작인접권은 그 시행일 당시 보호기간이 남아 있는 경우에 이 법에 따라 계속해서 보호된다.

(b) the Respondent fails to communicate his statement of defence in accordance with Sub-section(1) of Section 23, the arbitral tribunal shall continue the proceedings without treating that failure in itself as an admission of the allegations by the claimant.
(비) 신청인은 물품에 따라 방어 그의 문을 통신에 실패 23(1), 중재 재판소는 청구인의 주장의 입학 자체 그러한 장애를 치료하지 않고 절차를 계속하여야한다;

And today we must thank the IOC for their trust and we promise that we shall continue to develop and build the sport following the Olympic values and principles.
오늘 우리는 그들의 신뢰에 대한 IOC 감사합니다 그리고 우리는 우리가 개발을 계속하고 올림픽 가치와 원칙 다음 스포츠를 구축해야한다 약속.

And inasmuch as he continueth to abide in me he shall continue to preside over the school in the land of Zion until I shall give unto him other commandments.
그리고 그가 계속하여 내 안에 거하는 만큼, 내가 그에게 다른 명령을 줄 때까지 계속하여 그는 시온의 땅에 있는 학교를 감리할지니라.

Indeed, the original 1946 Five Eyes agreement(the UKUSA agreement) stipulates that"all raw traffic shall continue to be exchanged except in cases where one or the other party agrees to forgo its copy.”.
실제로 1946년 본래의 Five Eyes 협정(영미협정)은 “모든 원 데이터트래픽은 한 당사자가 복사본 포기를 동의할 경우를 제외하고는 계속적으로 교환된다”라고 규정하고 있다.

Copyright and related rights protected under the legal documents effective before the effective date of this Law shall continue to be protected under this Law if they remain in term of protection on that date.
이 법의 시행일 이전에 시행된 법률문서에 따라 보호되는 저작권 및 저작인접권은 그 시행일 당시 보호기간이 남아 있는 경우에 이 법에 따라 계속해서 보호된다.

(b) the respondent fails to communicate his statement of defence in accordance with article 23(1), the arbitral tribunal shall continue the proceedings without treating such failure in itself as an admission of the claimant's allegations;
(비) 신청인은 물품에 따라 방어 그의 문을 통신에 실패 23(1), 중재 재판소는 청구인의 주장의 입학 자체 그러한 장애를 치료하지 않고 절차를 계속하여야한다;

effective date of the Copyright Royalty and Distribution Reform Act of 2004, relating to discovery in proceedings under this chapter to determine the distribution of royalty fees, shall continue to apply to such proceedings on and after such effective date.
이용료의 분배를 결정하기 위한 이 장에 따른 심판절차에 있어 발견과 관련된 규칙과 관행은 그 시행일 이후의 이 절차에도 계속하여 적용된다.

(3) Where the comptroller has made such an order before that day, then, without prejudice to section 38 of the Interpretation Act 1889, section 42 shall continue to apply to the patent concerned on and after that day as if this Act had not been enacted.
(3) 특허청장이 지정일 이전에 해당명령을 행한 경우, 1889년 해석법의 제38조에 저촉되지 않고, 제42조는 이 법이 제정되지 않은 것처럼 그 날 및 그 날 이후에 관련 특허에 계속해서 적용한다.

(1)The provisions of the 1949 Act referred to in sub-paragraph(2) below shall continue to apply on and after the appointed day in relation to existing patents and applications(but not in relation to patents and applications for patents under this Act).
(1) 이하의 (2)항에서 인용된 1949년 법 규정은, 현행 특허 및 출원(그러나 이 법하에서의 특허 및 특허출원에 관련하여서는 아님)과 관련하여 지정된 날 및 지정된 날 이후에 계속해서 적용한다.

Conditions for using Ominto Online Services dated April 29, 2016 located here shall continue to apply to VIP Lounge memberships purchased prior to 1 April 2018.
2018년 4월 1일 이전에 구매한 VIP 라운지 멤버십은 계속해서 여기에 게시된 2016년 4월 29일자 Ominto 온라인 서비스 이용약관의 적용을 받습니다.