SUBSEQUENT - dịch sang Tiếng việt

• tiếp theo
• sau đó
• kế tiếp
• tiếp sau
• subsequent

Ví dụ về việc sử dụng Subsequent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But in the subsequent conversation with Scalfari, Pope Francis was even more drastic in reducing conscience to a subjective act.
Nhưng trong cuộc đối thoại tiếp theo sau đó với Scalfari, giáo hoàng Phanxicô đã giản lược lương tâm còn quyết liệt hơn nữa thành một hành vi chủ quan.

Any subsequent retreat from that wholly unrealistic initial position is not viewed as a genuine concession and thus is not reciprocated.
Và bất kỳ sự rút lui nào từ lời đề nghị hoàn toàn không tưởng ban đầu đó đều không phải là một nhượng bộ chân thành và do đó sẽ không được đáp trả.

The Parliamentary faction achieved the arrest and subsequent execution of the king's advisers,
Tiếp đó, Nghị viện tiến hành bắt giam

But in a subsequent radio interview, he said he was happy with his performance.
Nhưng trong một cuộc phỏng vấn đài phát thanh trước đó, ông cho biết ông hài lòng với kết quả của mình.

The 2004 Hutton investigation and the subsequent report raised questions about journalistic standards of the BBC and its impartiality.
Cuộc điều tra Hutton năm 2004 và báo cáo theo sau đó đặt ra những câu hỏi về các tiêu chuẩn báo chí của BBC và sự công bằng của nó.

The house subsequent door can give you paint color tips, but don't copy your neighbor exactly.
Các nhà kế bên có thể cung cấp cho bạn những ý tưởng sơn màu sắc, nhưng không sao chép hàng xóm của bạn một cách chính xác.

However, subsequent cleanliness of the reaction vessels in which they were produced actually brought about a decrease in overall efficacy.
Tuy nhiên, sự sạch sẽ tiếp theo của các mạch phản ứng mà chúng được sản xuất thực sự đã làm giảm hiệu quả tổng thể.

Due to the subsequent development of the Standard Model, the muon is
Do sự phát triển về sau của Mô hình Chuẩn,

This rate declined somewhat during the subsequent 2006-2011 intercensal period, with an average annual percentage change of 1.6%.
Tỷ lệ này giảm phần nào trong thời gian tiếp theo vào năm 2006- 2011, tỷ lệ tăng dân số trung bình hàng năm là 1,6%.

Subsequent systems could change states based upon the presence of control strands, allowing multiple devices to be independently operated in solution.
Các hệ thống về sau có thể thay đổi trạng thái dựa trên sự tồn tại của các dải kiểm soát, cho phép nhiều thiết bị có thể vận hành độc lập trong dung dịch.

The subsequent question is what do we do with those ICOs that are outside the regulatory world.
Câu hỏi tiếp theo đó là chúng ta sẽ làm gì với các ICO nằm ngoài vòng luật pháp.

Following Washington's decision, the next shipment of training equipment, and all subsequent shipments of F-35 related material, have been canceled.
Các nguồn tin giấu tên cho hay, những lô thiết bị huấn luyện tiếp theo và tất cả các lô hàng vật liệu liên quan của F- 35 sau đó đều bị hủy.

And with the subsequent instruction“Universæ Ecclesiæ” of May 13, 2011.
Và tài liệu hướng dẫn kèm theo sau đó“ Universæ Ecclesiæ” ban hành ngày 13 tháng Năm năm 2011.

Kevorkian defended himself at subsequent trials claiming he took no action to assist in patient's suicide.
Kevorkian đã defend cho chính ông tại các subsequent trial với lời khẳng định ông ta take no action giúp bệnh nhân của mình tự sát.

The subsequent strict Danish- Icelandic Trade Monopoly in the 17th and 18th centuries was detrimental to the economy.
Sự độc quyền thương mại nghiêm ngặt giữa Đan Mạch và Iceland sau đó trong thế kỷ 17 và 18 đã gây bất lợi cho nền kinh tế.

When every subsequent expedition to Cerro Torre in the following years failed, bringing further death in the process,
Khi mọi cuộc thám hiểm tiếp theo đến Cerro Torre đều thất bại, gây ra nhiều

The Long Parliament was also responsible for the impeachment and subsequent execution of the king's advisers, Archbishop William Laud
Tiếp đó, Nghị viện tiến hành bắt giam và xử tử Cố vấn của nhà Vua,

When the same object is met with on a subsequent occasion, perception again notices that its distinctive mark is identical with the previous one.
Khi chính đối tượng đó được‘ gặp gỡ' lại vào một dịp khác, nhận thức một lần nữa lưu ý đến dấu vết đặc biệt đó giống với dấu vết trước.

The 2004 Hutton Inquiryand the subsequent Report raised questions about the BBC's journalistic standards and its impartiality.
Cuộc điều tra Hutton năm 2004 và báo cáo theo sau đó đặt ra những câu hỏi về các tiêu chuẩn báo chí của BBC và sự công bằng của nó.

The subsequent are a number of the primary
Các tiếp theo là một số các chức năng chính