ARE TO BLAME - oversettelse til Norsk

• har skylden
• er skyld
• er å klandre
• skal skylde
• er skyldig
• er skylden
• er ansvarlige
• er å skylde

Eksempler på bruk av Are to blame på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And it's not the Fishes who are to blame.
Og det er ikke Fiskene som skyldes.

In all cases, people are to blame.
I alle tilfeller klandre folk.

If anything goes wrong and you're to blame.
Hvis noe går galt… Og det er deres skyld.

pets, etc. are to blame for the infection.
kjæledyr osv. Skylden for infeksjonen.

If there is any trouble, I hope you'll remember you're to blame.
Hender det noe, får dere skylden.

Those gathered here believe the Philadelphia police are to blame.
De som har samlet seg her, klandrer Philadelphia-politiet.

If he breaks my heart, you're to blame.
Knuser han hjertet mitt, er det din skyld.

Human activities are to blame for at least part of what's melting the West Antarctic Ice Sheet, scientists say.
Menneskelige aktiviteter har skylden for minst en del av det som smelter det vestantarktiske isarket, sier forskere.

It is"yesterday's" pastors and leaders who are to blame for the current unequal
Det er«gårsdagens» Hyrder og ledere som har skylden for dagens skjeve

who, in his opinion, are to blame for not being able to achieve anything in life.
som etter hans mening er skyld i at han ikke er i stand til å oppnå noe i livet.

All the problems are to blame for others, there are always explanations to justify their own missteps.
Alle problemene er å klandre for andre, det er alltid forklaringer til å rettferdiggjøre sine egne feilsteg.

The elements of hard water are to blame for all of these negative factors,
Elementene av hardt vann er skyld i alle disse negative faktorene,

found that cartridges are to blame….
funnet ut at patronene har skylden….

His wife claims that his“living” statues are to blame, but what is really going on?
Hans kone hevder at hans"levende" statuene er å klandre, men hva som egentlig skjer?

you should not bend over- both are to blame for the rupture, not just the woman;
du bør ikke bøye seg over- begge er skyld i rupturen, ikke bare kvinnen;

is fine, it is not me who is to blame,"> others are to blame here!
skal skylde, andre skal skylde her!

If you have done so, the assumption can be made that deposits on the heat exchanger are to blame for the kettling issue.
Hvis du har gjort det kan det antas at avsetninger på varneveksleren har skylden for kjeleproblemene.

Poorly chosen learning methods are to blame- it is like trying to put a square peg in a round hole!
Det er dårlig tilpassede opplæringsmetoder som er skyldig- som et forsøk på å skyve en kvadratformet kloss inn i en rund åpning!

Too many fats and sugars are to blame if we feel uncomfortable after feasting.
For mange fettstoffer og sukker er å klandre hvis vi føler seg ubehagelige etter feasting.

You cannot command a heart, and neither you nor he are to blame for your falling out of love.
Du kan ikke beordre et hjerte, og verken du eller han skal skylde på at du faller ut av kjærlighet.