Eksempler på bruk av Closely linked på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Emotional tension: numerous people notice that psoriasis is closely linked with emotional tension and anxiety.
Emosjonelle spenning: mange folk legger merke til at psoriasis er nært forbundet med emosjonelle spenningen og angst.The different types of outcome are closely linked to the W3C document“Evaluation and Report Language(EARL)”.
Dei ulike typane av utfall er nært knytt til W3C sitt dokument Evaluation and Report Language(EARL).the volume of trading positions between them is closely linked.
volumet av handelsstillinger mellom dem er nært knyttet.a number of other parameters closely linked to user satisfaction.
en rekke andre parametre nært tilknyttet brukertilfredshet.Research activities are closely linked to biomedical research
Forskinga er nært knytt til biomedisinsk forskingStudies show that allergic rhinitis and allergic asthma are closely linked, with nearly half of respiratory allergy sufferers experiencing both.
Det er nær sammenheng mellom høysnue og allergisk astma. Nesten halvparten av alle luftveisallergikere lider, ifølge studier av begge tilstandene.Consequently the study of Nordic languages is closely linked to the history of the Nordic countries
Derfor er studiet av nordiske språk nært knytt til historia til dei nordiske landaThe Group's operations are closely linked to natural conditions in Norwegian
Konsernets virksomhet er nær knyttet til de naturgitte forholdene i norskeHis depictions are closely linked to his local community, Jølster in Sunnfjord in Western Norway,
Hans skildringer er nær knyttet til hjemstedet, Jølster i Sunnfjord, som han kjente godtThe term«lunacy» stems from a notion that mental disorders were closely linked to the phases of the moon.
Månesyke»(lunatic= sinnssyk) stammer fra en forestilling om at psykiske forstyrrelser var nær knyttet til månefasene.Services that are closely linked to the public telephone service
Tenester som er nært knytte til den offentlege telefontenesta,The version of the game that is most closely linked to its contemporary form is Poque,
Den versjonen av spillet som er nærmest knyttet til dets moderne form er Poque,the cycle of life that are closely linked with ecological thinking
livets syklus som er nær forbundet med økologisk tankegangAtum was linked specifically with the evening sun, while Ra or the closely linked god Khepri were connected with the sun at morning and midday.
Atum var knyttet særskilt til den nedadgående sol mens Ra eller den nært tilknyttede gud Khepri var knyttet til den oppadgående sol.Unimed Innovation AS is closely linked to the Department of research ans development at St. Olavs Hospital.
Unimed Innovation AS er nært knyttet opp til Forskningsavdelingen ved St. Olavs hospital.The subject area has an international approach and is closely linked to the subject area of private law, including partnership and company law.
Fagområdet er internasjonalt orietert og har også en nær tilknytning til privatrettslige fag, blant annet selskapsretten.Everything is closely linked to the Italian culinary tradition
Alt er nært knyttet til den italienske kulinariske tradisjonenIt's often at the center of social situations and closely linked to celebrations and enjoyment.
Det It is named after the organization in the inter-war period most closely linked to the fascist terror against both workers' organizations and Jews that swept Poland in the 1930s.
Den This requirement is closely linked to ethical considerations regarding the right of self-determination, human dignity and personal integrity.
Dette kravet er nært knyttet opp til etiske vurderinger om selvbestemmelsesrett, menneskeverd og personlig integritet.
