Eksempler på bruk av Declarant på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
is sent to the declarant.
sender beslutning om kansellering(IE009) til deklaranten.A dental surgery specifies legal organisation number 1 for declarant and legal organisation number 2 for the enterprise.
Et tannlegekontor oppgir juridisk organisasjonsnummer 1 for opplysningspliktig og juridisk organisasjonsnummer 2 for virksomheten.The new owner Declarant 2 must specify all employment relationships from the date on which he takes over employer responsibility because they have bought out Declarant 1.
Ny eier Opplysningspliktig 2 skal oppgi alle arbeidsforhold fra den datoen han overtar arbeidsgiveransvar fordi de har kjøpt opp Opplysningspliktig 1.you can use the organisation number that belongs to the organisational link in order to identify the declarant.
statlig sektor kan du bruke organisasjonsnummeret som tilhører organisasjonsleddet for å identifisere opplysningspliktig.The plumbing firm specifies the legal organisation number in order to identify the declarant when it submits a-meldings for Oslo and Hamar.
Røyrleggjarbedrifta oppgir juridisk organisasjonsnummer for å identifisere den opplysningspliktige når dei sender a-melding for Oslo og Hamar.The numbers you can use to identify the party you are submitting the a-melding for and that you are specifying as the declarant will depend on whether you are submitting the a-melding from the municipal or state sector.
Hvilke nummer du kan bruke for å identifisere den du sender a-meldingen for, og som du oppgir som opplysningspliktig, avhenger av om du sender a-melding fra kommunal eller statlig sektor.in electronic form also, from the declarant or other entity related to the performance of operations with the objects.
i elektronisk form, også fra klarereren eller annen enhet knyttet til ytelsen av operasjonene med objektene.New Declarant 2 must specify all employment relationships from the date on which they take over employer responsibility for the employees of Enterprise B. Declarant 2 becomes the new owner of Enterprise B from 1 June.
Eksempel Den nye kommunen, Kommune 3 skal oppgi alle arbeidsforhold fra Change the number to the correct legal organisation number(declarant) for the a-melding.
Endre til riktig juridisk organisasjonsnummer(opplysningspliktig) for a-meldingen.Legal organisation number(declarant) and organisation number for enterprises- The Norwegian Tax Administration.
Juridisk organisasjonsnummer(opplysningspliktig) og organisasjonsnummer for virksomheter- Skatteetaten.Entered an incorrect identifier for the party you are submitting the a-melding for(declarant).
Oppgitt feil identifikator for den du sender a-melding for(opplysningspliktig).You have used an invalid number to identify the party you are submitting the a-melding for(declarant).
Du har brukt et ugyldig nummer for å identifisere den du sender a-melding for(opplysningspliktig).You have used an invalid number to identify the party you are submitting the a-melding for(declarant).
Nummert du har brukt for å identifisere den du sender a-melding for(opplysningspliktig) tilhører ikke en juridisk enhet eller person.The party you are submitting an a-melding for(declarant) is registered as wound up in the Register of Legal Entities.
Hvorfor denne feilmeldingen Den du sender a-melding for(opplysningspliktig) er registrert som opphørt i Enhetsregisteret.Check whether you submitted the a-melding under the correct organisation number(declarant) and for the correct calendar month.
Sjekk om organisasjonsnummer for virksomheten(underenheten) og kalendermåneden du har oppgitt, er riktig.Declarant 1 has two enterprises,
Opplysningspliktig 1 har to virksomheter,Declarant 2 takes over from 1 June.
Opplysningspliktig 2 overtar fra 1. juni.An electronic message with information on the MRN is returned to the declarant.
En elektronisk melding som opplyser om MRN returneres til deklaranten.Declarant 2 becomes the new owner of Enterprise B from 1 June.
Opplysningspliktig 2 blir ny eier av Virksomhet B fra 1. juni.The name of the declarant;
Navnet på klarereren.
