Eksempler på bruk av Gonna på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You gonna pay for those?
Dere må betale for dem!They're never gonna lay a hand on you again.
De får ikke legge hånd på deg igjen.What?- You gonna pretend you didn't know about that?
Hva? Skal du late som om du ikke visste det?You gonna be okay with this?
Kommer du til å være ok med dette?I'm always gonna be honest with you.
Jeg vil alltid være ærlig med deg.No, he's gonna play with him first.
Nei, han har tenkt å leke med ham først.But if he's gonna be over here… Go!
Han må være her borte!Oh, we gonna see about that.
Det får vi se på.My guys are gonna be shooting .47-caliber rounds.
Mine gutter er gonna be skyting 0,47 kaliber runder.Oh. Sorry. Just gonna make some tea.
Beklager. Jeg skal bare lage litt te.Oh, my God! When is this gonna be over?
Herregud! Når tar det slutt?Andy. It's gonna be all right tonight.
Andy. Det går bra i kveld.Stacy, sweetie, you're gonna be all right, okay?
Stacy, vennen, det kommer til å gå bra, ok?When were you gonna tell me about Oregon?
Når hadde du tenkt å fortelle om Oregon?If you're not gonna be honest… No.
Vil du ikke være ærlig.This fight's gonna be great.
Dette blir en bra kamp.You gonna tell me what's wrong?
Du må fortelle meg hva som er galt?Finally, I gonna pay for my sins!
Endelig får jeg betale for syndene mine!He is gonna bring the Sheikh to Atlantic City.
Han er gonna bringe Sheikh til Atlantic City.No, it's not gonna be fine!
Nei, det går ikke bra!
