IMPEDE - oversettelse til Norsk

• hindre
• hemme
• vanskeliggjøre
• hindrer
• hemmer

Eksempler på bruk av Impede på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It can impede or stimulate creativity,
Det kan hindre eller stimulere kreativitet

Deferred publication pending the granting of patents may impede other research and weaken the interests of the public.
Utsatt offentliggjøring i påvente av innvilget patent kan hemme annen forskning og svekke offentlighetens interesser.

However, this should not impede people interested in harnessing wind to produce energy to run small devices.
Dette bør imidlertid ikke hindre folk interessert i å utnytte vinden til å produsere energi til å kjøre små enheter.

eliminating anything that might impede the implementation of a program;
eliminere alt som kan vanskeliggjøre gjennomføringen av et program;

However, we take no responsibility for the deactivation of these same cookies that may impede the functioning of the page.
Vi tar likevel ikke ansvar for deaktivering av de samme informasjonskapslene som kan hemme funksjonen av siden.

For example, the dullness of emotions, the feeling of embarrassment, aggression- often impede the achievement of life goals.
For eksempel hindrer kjedelig følelser, følelsen av forlegenhet, aggresjon- ofte oppnåelse av livsmål.

All of these protections will thus impede unauthorized access to the machine without being able to completely prevent it.
Alle disse beskyttelsene vil dermed hindre uautorisert tilgang til maskinen, men uten å være i stand til å fullstendig hindre det.

it should be worn in clothes that should not impede movement.
den bør være i klær som ikke skal hemme bevegelsene.

This group explores factors that impede and facilitate translation processes in healthcare
Vi utforsker faktorer som hemmer og fremmer oversettelsesprosesser i helsetjenesten,

a set of constraints which impede successful emergency planning for disasters.
et sett med begrensninger som hindrer vellykket beredskapsplanlegging for katastrofer.

Cause no one under my command is gonna impede the progress of this federal task force headed by Agent Keyes.
Ingen under min kommando skal hindre arbeidet til denne føderale enheten ledet av agent Keyes.

a soccer shirt that will not impede the movement of an active dog and will not prevent it from playing.
strikke jumpsuit tee skjorte som ikke vil hemme bevegelsen av aktiv hund, og vil ikke forstyrre henne spille.

security that preclude or impede cyber attacks against the website
sikkerhet som utelukker eller hindrer cyberangrep mot nettstedet

This is a pile of things that impede the flow of energy in your home.
Dette er en haug av ting som hindre flyten av energien i hjemmet ditt.

it happens to others in a less severe basis that can still impede functionality.
det skjer til andre i en mindre alvorlig basis som fortsatt kan hemme funksjonalitet.

The resulting contradictions often lead to conflict situations that complicate and impede the process of socialization of the individual.
De resulterende motsetningene fører ofte til konfliktsituasjoner som kompliserer og hindrer prosessen med sosialisering av individet.

designed specifically to correct or impede the aggravation of transverse flatfoot.
spesielt utviklet for å korrigere eller hindre forverring av tverrgående flatfoot.

that can impede the capacity of your computer by slowing it down.
som kan hemme kapasiteten på datamaskinen ved å bremse.

inconsistent data impede business processes.
inkonsekvente data hindrer forretningsprosesser.

Students often are completely unaware that their understanding is incorrect and that can impede learning.
Studentene er ofte helt uvitende om at deres forståelse er feil og det kan hindre læring.