BITTERNESS - pagsasalin sa Tagalog

• kapaitan
• paghihirap
• bitter
• pait
• kahapisan

Mga halimbawa ng paggamit ng Bitterness sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

calling it‘Marah,' that is, bitterness.
pagtawag ito 'Marah,' yan ay, kapaitan.

I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Ako'y yayaong marahan lahat kong taon, dahil sa paghihirap ng aking kaluluwa.

This fifth death in an accident for 10 days, with bitterness ascertains the police.
Ang ikalimang kamatayan sa isang aksidente para sa 10 araw, na may kapaitan ascertains ang pulisya.

They all claim to be lovers of Jesus-- yet they're still holding onto anger, bitterness, ugliness.
Lahat sila ay nag-sasabi na taga-pagmahal sila ni Jesus- Nguni't nanghahawak pa sila sa kanilang galit, kapaitan, kapangitan.

Ephesians 4:31&32 says let bitterness, wrath and anger
Efeso 4: 31& 32 says ipaalam sa kapaitan, galit at galit

Many who write have expressed recognition that bitterness and anger only take away credibility from any discussion of the Witnesses.
Marami sa nagsusulat ang nagpahayag ng pagkilala na ang kapaitan at galit ay nag-aalis lamang ng pagiging maaasahan mula sa anumang talakayan ng mga Saksi.

It would not be long and the Lord would heal Naomi's bitterness and make her part of a beautiful plan for the redemption of all mankind.
Hindi magtatagal at pagagalingin ng Dios ang kapaitan ni Naomi at gagawin siyang kabahagi ng magandang plano ng katubusan ng sangkatauhan.

For example, if you retain bitterness and anger it may affect the healing of related physical disorders such as ulcers, high blood pressure, nervous tension, etc.
Halimbawa, kung inaalagaan mo ang kapaitan at galit sa iyong puso, nakaka-apekto ito sa kagalingan ng iyong ulser, mataas na presiyon, nerbiyos, atbp.

The sweet dark chocolates are for those who still want to taste the bitterness with a bit more sugar than the other ones.
Ang matamis na dark tsokolate ay para sa mga taong pa rin bang tikman ang kapaitan na may kaunti pang asukal kaysa sa iba pang mga.

heartbreaks, bitterness and acceptance".
sakit, pait at pagtanggap.".

and she herself is in bitterness.
siya'y nasa kahapisan.

and she is in bitterness.
siya'y nasa kahapisan.

Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption:
Narito, sa aking ikapapayapa ay nagtamo ako ng malaking paghihirap: Nguni't ikaw, sa pagibig mo sa aking kaluluwa ay iyong iniligtas sa hukay ng kabulukan;

Agag said,"Surely the bitterness of death is past.".
Tunay na ang kapaitan ng kamatayan ay nakaraan na.

Surely the bitterness of death is past.
Tunay na ang kapaitan ng kamatayan ay nakaraan na.

can reap bitterness and the loss of reward(Hebrews 12:14- 15;
maaari siyang mamuhay sa kapaitan at mawala ang mga gantimpala( Hebreo 12:

she also recorded her bitterness towards his wife.
siya rin maitatala ang kanyang mga kapaitan sa kanyang asawa.

The bitterness which he now felt shows clearly in this volume with his attacks on the work of earlier mathematicians being abusive(which it had never been before)
Ang kapaitan na siya ngayon nadama ay nagpapakita ng dami malinaw sa mga ito sa kanyang mga atake sa ang gawain ng mas maaga mathematicians pagiging abuso(

Yet if we will trust Him and yield our bitterness and pain to Him, acknowledging the prideful sin of trying to force our own will over His,
Ngunit kung magtitiwala tayo sa Kanya at isusuko ang ating kapaitan at sakit na nararanasan at aaminin ang ating kasalanan ng pagmamataas, bibigyan Niya tayo ng kapayapaan at kalakasan upang malampasan ang anumang mahihirap

shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
at magiging kapanglawan sa kaniya, na parang kapanglawan sa kaniyang panganay.