COMETH - pagsasalin sa Tagalog

Behold, the Lord cometh with ten thousands of His saints,

Narito, dumating ang Panginoon, na kasama ang Kaniyang mga laksa-laksang banal,

The prince of this world cometh, but he has nothing in me.

Para sa prinsipe ng sanglibutang ito ay darating, ngunit siya ay hindi magkaroon ng anumang bagay sa akin.

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Narito ang araw ng Panginoon ay dumarating, na ang iyong samsam ay babahagihin sa gitna mo.

Philip cometh and telleth Andrew:

Lumapit si Felipe at sinabi kay Andres:

Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane,

Nang magkagayo'y dumating si Jesus na kasama sila sa isang dako na tinatawag

for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight,

sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan paririto ang panginoon ng bahay,

Then cometh he to Simon Peter:

Sa gayo'y lumapit siya kay Simon Pedro.

And now ye have said that salvation cometh by the law of Moses.

At ngayon sinabi ninyo na ang kaligtasan ay darating sa pamamagitan ng mga batas ni Moises.

I will mock when your fear cometh;

ako'y manunuya pagka ang inyong takot ay dumarating;

thy King cometh unto thee, meek,

ang Hari mo'y pumaparito sa iyo, Na maamo, at nakasakay sa isang asno,

I know that Messias cometh, which is called Christ:

Nalalaman ko na paririto ang Mesias( ang tinatawag

the Lord cometh with ten thousands of his saints.

Narito, dumating ang Panginoon, na kasama ang kaniyang mga laksalaksang banal.

but joy cometh in the morning.

nguni't kagalakan ay dumarating sa kinaumagahan.

for the Son of man cometh at an hour when ye think not.

sapagka't sa oras na hindi ninyo iniisip, ang Anak ng tao ay darating.

saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria;

May lumalabas na isang lubhang karamihan laban sa iyo na mula sa dako roon ng dagat na mula sa Siria;

Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord:

Na sinasabi, Mapalad ang Hari na pumaparito sa pangalan ng Panginoon:

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

Isang salin ng lahi ay yumayaon, at ibang salin ng lahi ay dumarating; nguni't ang lupa ay nananatili magpakailan man.

The thief cometh not, but for to steal,

Hindi pumaparito ang magnanakaw, kundi upang magnakaw,

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

Sapagka't ang bawa't isa na gumagawa ng masama ay napopoot sa ilaw, at hindi lumalapit sa ilaw, upang huwag masaway ang kaniyang mga gawa.

which lighteth every man that cometh into the world.

lumiliwanag sa bawa't tao, na pumaparito sa sanglibutan.

Mga halimbawa ng paggamit ng Cometh sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog