BE REVISED - prijevod na Hrvatskom

• revidirati
• biti revidirani
• preispitati
• biti izmijenjene
• biti revidirana
• je revidirati

Primjeri korištenja Be revised na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

the process will be revised.
proces biti revidiran.

which is currently being discussed in parliament, will be revised if Kosovo unilaterally proclaims independence.
će proračun za 2008. godinu, o kojem trenutačno raspravlja parlament, biti izmijenjen ako Kosovo jednostrano proglasi neovisnost.

Our entire history may have to be revised, in the context of nonhuman intelligences coming and going.
Naša cijela povijest će se možda trebati prepraviti, u pogledu neljudskih inteligencija koje su dolazile i odlazile.

For instance, it could be revised to drop the requirement for information currently requested that would actually be available in VIS, taking into account the roll-out of the system.
Na primjer mogao bi se revidirati i mogle bi se iz njega izbaciti informacije koje će biti dostupne u VIS-u uzimajući u obzir razvoj sustava.

It was suggested that the factsheets be revised every three years, as this would make it possible to follow up planned schemes and policies in a timely way.
Predloženo je da se informativni pregledi ažuriraju svake tri godine jer bi time bilo omogućeno pravodobno praćenje planiranih programa i politika.

Nonetheless, the experts recommend that the mechanisms and links between research and policy be revised and that communication with the Commission services in charge of policy development be improved.
Ipak, stručnjaci su preporučili da se preispitaju mehanizmi i veze između istraživanja i politike i da se poboljša komunikacija sa službama Komisije koje su zadužene za razvoj politika.

I imagine it was gonna be revised anyway to reflect that I'm the finder of the wallet.
Vjerojatno će se ionako preinačiti s obzirom na to da sam nalaznik novčanika.

The translated material should be revised by a person who is familiar with the world of video games
Prevedeni materijal trebala bi pregledati osoba koja poznaje svijet videoigara, uvriježene termine koji se koriste

The cap after 2019 may be revised following a review of the wholesale roaming markets in 2019.
Najviša dopuštena cijena nakon 2019. mogla bi se preispitati nakon preispitivanja veleprodajnih tržišta roaminga 2019.

The cap after 2019 may be revised following a review of the wholesale roaming markets in 2019.
Najviša dopuštena cijena nakon 2019. mogla bi biti preispitana nakon preispitivanja veleprodajnih tržišta roaminga 2019.

the standard estimate for the number of coin kits to be produced for the general public should be revised downward.
standardnu procjenu broja kompleta kovanica koje treba izraditi za širu javnost treba korigirati prema dolje.

Our entire history may have to be revised.
Naša cijela povijest će se možda trebati prepraviti, u pogledu.

the fee should be revised Art.
naknada treba biti revidiran čl.

whether the dose of insulin should not be revised;
saznati zašto mu se stanje pogoršalo, a ne da li ili ne da se revidira dozu inzulina;

The conditions under which information contained in the key information document must be revised, and under which it is obligatory
Uvjetima pod kojima se informacije sadržane u dokumentu s ključnim informacijama moraju revidirati i pod kojima je obvezno

The conditions under which information contained in the key information document must be revised, and under which it is obligatory
Uvjetima pod kojima se informacije sadržane u dokumentu s ključnim informacijama moraju revidirati i pod kojima je obvezno

the selection criteria shall be revised according to programming needs;
selekcijski kriteriji trebaju biti revidirani prema potrebama programa;

The 2008 budget figures would have to be revised as well,
Proračunske brojke za 2008. također će morati biti izmijenjene, dodao je,

Stresses that financial services legislation at both EU and national levels should be revised when necessary
Ističe da zakonodavstvo o financijskim uslugama treba po potrebi revidirati i na razini EU-a

the selection criteria shall be revised according to programming needs;
selekcijski kriteriji trebaju biti revidirani prema potrebama programa;