ENTITLEMENT - prijevod na Hrvatskom

• pravo
• prava
• pravu
• pravom
• povlaštenosti

Primjeri korištenja Entitlement na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

A local process can modify other processes without entitlement checks.
lokalni proces može mijenjati druge procese bez provjera ovlasti.

any special conditions affecting that entitlement;
svim posebnom uvjetima vezanim uz takvo pravo;

(1) The software provides the user with access to the user platform in addition to other users without entitlement to preference over other users.
(1) Softver daje korisniku pristup korisničkoj platformi pored drugih korisnika, bez davanja prednosti u odnosu na ostale korisnike.

(a) under the legislation it applies, only where the conditions for entitlement to benefits have been satisfied exclusively under national law(independent benefit);
(a) na temelju zakonodavstva koje primjenjuje, samo ako su uvjeti za stjecanje prava na davanja ispunjeni isključivo prema nacionalnom pravu(samostalno davanje);

Member State to determine, in particular, the conditions for entitlement to benefits.
pretpostavki za stjecanje prava na davanja stvar je zakonodavstva svake države članice.

qualifying service, or a combination of both, as a condition or criterion for entitlement to benefits under the scheme.
kombinacija tih dvaju faktora bude uvjet ili kriterij za stjecanje prava na davanja u okviru sustava.

You are afraid of the peace because it will take away- your entitlement to all of your murderous acts.
Plašiš se mira zato sto ćeodnijeti- sva tvoja dostignuca u svim tvojim ubilackim djelima.

A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement.
Grupa nas je radila na pilot projektima kako bi adresirali pojedinačne instance potražnje za mitom za obične usluge ili za pravo.

insurance it appears that there are contractual terms and conditions in use which limit entitlement to benefits to the Member State where the policy-holder is habitually resident at the moment of the conclusion of the insurance contract.
u području privatnog zdravstvenog osiguranja postoje ugovorni uvjeti kojima se pravo na korištenje osiguranja ograničuje na državu članicu u kojoj ugovaratelj osiguranja ima uobičajeno boravište u trenutku sklapanja ugovora o osiguranju.

Upon termination of the License, the Provider shall be also entitled to cancel the End User's entitlement to use the functions of the Software, which require connection to the Provider's servers or third-party servers.
Nakon prekida Licence, Dobavljač također ima pravo poništiti pravo Krajnjeg korisnika na upotrebu funkcija Softvera koje zahtijevaju povezivanje na servere Dobavljača ili trećih strana.

leading to the symptoms of grandiosity, entitlement, and haughty arrogance.
što dovodi do simptoma grandioznosti, povlaštenosti i ohole arogancije.

The Court has ruled that the entitlement to annual leave cannot be interpreted restrictively(151)
Sud je presudio da se pravo na godišnji odmor ne može tumačiti restriktivno(151)

the farmer shall give up to the national reserve all the payment entitlement he owns or should have been allocated, except payment entitlements subject to conditions referred to in Article 44 of Regulation(EC) No 73/2009.
plaćanja koja posjeduje ili koja bi mu trebala biti dodijeljena, osim prava na plaćanja koja podlijeÅ3⁄4u uvjetima iz lanka 44. Uredbe(EZ) br. 73/2009.

The entitlement to transfer or adjustment between partners in the case of dissolution
Pravo na prijenos ili prilagodbu između partnera u slučaju raskida

In either case you need to request a certificate of entitlement to healthcare- the S1 form(formerly known as an E 121)- from the health insurance authority in the country whose healthcare insurance system you belong to.
U svakom slučaju, potvrdu o pravu na zdravstveno osiguranje- obrazac S1(nekadašnji E121)- zatražite od nadležnog tijela u državi u čiji ste sustav zdravstvenog osiguranja uključeni.

In the case of a pension determined before 1 May 2004, the recipient's pension entitlement shall continue to be determined after that date in accordance with the rules applied when the entitlement was initially determined.
U slučaju mirovine utvrđene prije 1. svibnja 2004. mirovinska prava primatelja i dalje su nakon tog datuma uređena u skladu s pravilima koja su se primjenjivala u trenutku njihova utvrđivanja.

The entitlement to transfer or adjustment between spouses,
Pravo na prijenos ili prilagodbu prava na starosnu

In the case of a pension determined before 1 January 2014, the recipient's pension entitlement shall continue to be determined after that date in accordance with the rules applied when the entitlement was initially determined.
U slučaju mirovine utvrđene prije 1. siječnja 2014. mirovinska prava primatelja i dalje su nakon tog datuma uređena u skladu s pravilima koja su se primjenjivala u trenutku njihova utvrđivanja.

This entitlement does not change the fact that the admission conditions for the EU Blue Card have to be continuously fulfilled
Tim pravom ne mijenja se činjenica da stalno moraju biti ispunjeni uvjeti za prihvat za dobivanje plave karte EU-a

To provide evidence of the entitlement, the player is required to submit a written request for payment
Da bi pružio dokaz o pravu na isplatu, igrač mora poslati pisani zahtjev za isplatu