INTERPRETATIONS - prijevod na Hrvatskom

• tumačenja
• interpretacije
• interpretacija
• tumačenjima
• interpretacijama
• tumačenje
• interpretacijom
• interprretacije
• tumacenja

Primjeri korištenja Interpretations na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

open towards different experienced interpretations.
otvoren različitim doživljajnim interpretacijama.

additional meanings extending beyond what is immediately visible or the interpretations relying on scientific knowledge,
dodatnim značenjima širima od onog neposredno vidljivog i od učitavanja interpretacija oslonjenih na znanstvene spoznaje,

As there's no precedent or derivative interpretations, Of course… Of course I expect there will be challenges, but the argument is sound.
Jer nema presedana ali argument je zdrav. Naravno… naravno da očekujem da će biti izazova, ili izvedene interpretacije.

The meeting concluded that the consulate and competent bodies of government- in particular the Ministry of Finance and Tax Administration- should be contacted for interpretations of provisions of the relevant legislation.
Donesen je zaključak da se za tumačenje citiranih zakonskih odredbi treba obraćati Konzulatu i nadležnim tijelima RH a osobito Ministarstvu financija- Poreznoj upravi.

No 515/97 are subject to differing interpretations.
br. 515/97 podliježu različitim tumačenjima.

therefore in the scientific literature this term has many interpretations.
stoga u znanstvenoj literaturi ovaj pojam ima mnogo interpretacija.

often with dubious or romantic interpretations.
često s vrlo dvojbenim i romantičarskim interpretacijama.

The permanent display of the historical and cultural development of Đakovo holds numerous objects and their interpretations through posters specially designed for the museum's purpose by means of computer animation.
Stalni postav kulturno-povijesnog razvoja Đakova olikovan je brojnim izlošcima i njihovom interpretacijom u ivdu posebno dizajniranih postera rađenih metodom kompjuterske animacije.

or derivative interpretations.
ili izvedene interpretacije.

Sitchin's interpretations of the Sumerian tablets further claim the ancient Anunnaki astronauts carried out breeding experiments to improve the species of laborers.
Daljnje Sitchinovo tumačenje sumeranskih pločica kaže… da su drevni astronauti Anunnaki izvršili eksperimente na razmnožavanju… kako bi unaprijedili vrste radnika.

as well as vocal and musical interpretations, they gave international-level performances.
zahvaljujući profesionalnosti, vokalnim i glazbenim interpretacijama bili na svjetskoj razini.

which gives rise to different interpretations by Member States.
što otvara put različitim tumačenjima u državama članicama.

but… It's the only way to find meaningful interpretations.
ali… Samo se tako postiže sadržajna interpretacija.

The species has been considered by Lee Berger and co-workers to be an invalid taxon because it conflicts with their interpretations of''Australopithecus sediba''.
Lee Berger i suradnici smatrali su je nevažećim taksonom, zato što je u suprotnosti sa njihovom interpretacijom vrste''[[Australopithecus sediba]]''.

Interpretations based on the assumption appear to be at odds that Jesus did not die on the cross with modern medical knowledge.
Cine se da su u suprotnosti da Isus nije umro na križu sa modernim medicinskim znanjem". Prema tome, interpretacije bazirane na pretpostavci.

Channel Dream interpretation INTERPRETATION of DREAMS the world of dreams, the interpretations of
Channel san tumačenje tumačenje snova je posvećen svijet snova,

Using a template, students can quickly come up with their interpretations and create amazing storyboards that look like this.
Pomoću predloška učenici mogu brzo izići s njihovim tumačenjima i izraditi zadivljujuće storyboards koji izgledaju ovako.

Kemal Gekić is a pianist from Split who, due to his extraordinary interpretations and pedagogical excellence, has achieved worldwide fame and reputation.
Kemal Gekić je pijanist iz Splita koji je zbog svojih izvanrednih interpretacija i pedagoške izvrsnosti postigao svjetsku slavu i reputaciju.

which from day to day gave rise to new understandings and new interpretations.
koje iz dana u dan rađaju novim spoznajama i novim interpretacijama.

Even by then, he and Churchill had become disillusioned by the interpretations the Russians were putting on what was agreed there.
Čak i tada, on i Čerčil su postali razočarani ruskom interpretacijom onoga što je tamo dogovoreno.