SETTING OUT - prijevod na Hrvatskom

• se utvrđuju
• se određuju
• navodeći
• su utvrđeni
• utvrđivanje
• će se utvrditi
• se uspostavlja
• utvrđujući
• određivanje
• navedeni
• postavlja

Primjeri korištenja Setting out na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Commission may adopt Guidelines setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article.
Komisija može usvojiti smjernice u kojima se navode detalji postupka koji treba slijediti za primjenu ovog članka.

Ii a table setting out the applicable EMFF resources
Ii tablica koja određuje primjenjive resurse EFPR-a

A table setting out, in accordance with Article 58(4),
Tablicu koja određuje, u skladu s člankom 58. stavkom 4.,

Ii a table setting out the applicable EMFF resources
Ii tablica koja određuje primjenjive resurse EFPR-a

The grant application shall be accompanied by a detailed budget setting out the total costs of the initiatives/work programme proposed
Uz zahtjev je potrebno dostaviti i detaljan planirani proračun u kojem se navode ukupni troškovi inicijativa ili predloženog programa rada

The application shall be accompanied by a detailed prospective budget setting out the total costs of the initiatives
Uz zahtjev je potrebno dostaviti i detaljan planirani proračun u kojem se navode ukupni troškovi inicijativa

It is necessary to establish a manual setting out the detailed rules for the exchange of supplementary information in relation with the action required by the alert.
Potrebno je izraditi priručnik s detaljnim pravilima za razmjenu određenih dopunskih informacija povezanih s mjerama koje se poduzimaju na temel ju upozorenja.

Please instruct your crew members before the first setting out and assign every crew member his/her own assignment.
Molimo prije prvog isplovljavanja uputite Vaše članove posade, te dodijelite svakom članu posade njegov/njen zadatak.

As you make your way through the changes, you are in part setting out the next stages of your evolution as not everyone has the same ambitions.
Dok idete svojim putem kroz promjene, vi se dijelom podešavate na slijedeću fazu vaše evolucije jer svatko nema iste ambicije.

The Executive Director shall adopt a decision setting out the necessary corrective measures to be taken by the Member State concerned,
Izvršni direktor donosi odluku o utvrđivanju potrebnih korektivnih mjera koje treba poduzeti predmetna država članica,

The CETA Joint Committee shall promptly adopt a decision setting out the following administrative
Zajednički odbor CETA će odmah donijeti odluku utvrđuje sljedeće upravne

The Management Board shall adopt a decision setting out the necessary corrective measures to be taken by the Member State concerned,
Upravni odbor donosi odluku o utvrđivanju potrebnih korektivnih mjera koje treba poduzeti predmetna država članica,

The trials focus on setting out in detail how the practitioners should use different equipment and processes in different environments transport,
Testiranjima se ponajviše želi detaljno utvrditi na koji bi način stručnjaci trebali rabiti različitu opremu i postupke u različitim okruženjima promet,

There are clear, objective criteria setting out which Member State is competent to examine an application.
Postoje jasni, objektivni kriteriji koji određuju koja je država članica nadležna za razmatranje zahtjeva.

Product specification' means a file attached to the application for the protection of a geographical indication setting out the specifications which the spirit drink must comply with;
Specifikacija proizvoda” je dokumentacija priložena zahtjevu za zaštitu oznake zemljopisnog podrijetla u kojoj se navode specifikacije koje jako alkoholno piće mora zadovoljavati;

programmes contain clear targets setting out what is to be achieved.
programi sadržavaju jasne ciljeve kojima je utvrđeno što se treba postići.

The Commission adopted a Communication on 12 December 2017 setting out the actions it intends to take.
Komisija je 12. prosinca 2017. donijela priopćenje u kojem je navela djelovanja koja namjerava poduzeti.

which will be implemented through annual Communication plans setting out a limited number of thematic priorities.
koja će se provoditi putem godišnjih komunikacijskih planova u kojima će se određivati ograničen broj tematskih prioriteta.

During March's plenary session MEPs also discussed a European Commission strategy paper setting out five scenarios for the EU.
Na idućoj sjednici u ožujku zastupnici su također raspravljali o strateškom dokumentu Europske komisije koji izlaže pet različitih scenarija za budućnost.

a summary of the integrated approaches to territorial development based on the content of the programmes, setting out.
sažetak integriranih pristupa teritorijalnom razvoju temeljenom na sadržaju programa, određujući.