SOME OF THE PROBLEMS - traduction en Français

• certains des problèmes
• certaines des difficultés

Exemples d'utilisation de Some of the problems en Anglais et leurs traductions en Français

Representatives of many countries spoke of the strategies they are using to reduce poverty as well as some of the problems they face in this regard.
Les représentants de nombreux pays ont parlé des stratégies qu'ils utilisent pour réduire la pauvreté ainsi que de quelques problèmes rencontrés à ce sujet.

Appropriate regulation of developing country banking can also mitigate some of the problems of private capital flows.
Une bonne réglementation bancaire dans les pays en développement peut en outre atténuer certains des problèmes posés par les flux de capitaux privés.

In the case of Chinese support to Sierra Leone, some of the problems encountered in national planning
Dans le cas de l'aide chinoise apportée à la Sierra Leone, quelques problèmes rencontrés dans la planification

also highlight some of the problems with respect to these dimensions of the right to food.
en cours d'élaboration et mettent l'accent sur quelques-uns des problèmes touchant à ces dimensions.

It's now somewhat outdated, but still presents some of the problems and the choices made to solve them.
Il n'est maintenant plus à jour avec les derniers développements, mais donne quand même une idée de certains problèmes rencontrés et des choix effectués pour mettre en oeuvre leurs solutions.

we have been highlighting some of the problems which require deeper examination and discussion.
nous avons souligné quelques-uns des problèmes qui doivent être examinés et discutés plus avant.

They also believed that development programmes should be viewed as a valuable mechanism for addressing some of the problems which often led to tension and conflicts.
Ils considèrent aussi que les programmes de développement doivent être considérés comme utiles à la solution de certains des problèmes qui provoquent souvent tensions et conflits.

The new method of staff selection should address some of the problems identified in the previous system.
La nouvelle méthode de sélection du personnel devra remédier à certains des problèmes identifiés dans le système précédent.

However, the increasing popularity of contract farming used by large exporters has alleviated some of the problems faced by small growers.
Cependant, la popularité croissante de l'agriculture contractuelle à laquelle ont recours de nombreux exportateurs a permis d'atténuer quelquesuns des problèmes auxquels sont confrontés les petits producteurs.

shorter texts would help to prevent at least some of the problems.
textes plus clairs et plus courts permettrait d'éviter au moins certains des problèmes.

This natural behaviour of wood is responsible for some of the problems sometimes encountered when wood dries.
Ce comportement naturel du bois est responsable pour quelques problèmes parfois rencontrés lorsque le bois sèche.

also identifies some of the problems faced by noncitizens.
cerne aussi quelquesuns des problèmes auxquels sont confrontés les nonressortissants.

To solve some of the problems that we have experienced in the past with course results not getting into our database,
Pour résoudre certains des problèmes que nous avons connus dans le passé avec les résultats de stages qui n'arrivaient pas dans notre base de données,

Some of the problems it faces are comparable to those in other CEEC jurisdictions,
Certains des problèmes auxquels il est confronté sont comparables à ceux d'autres pays PECO,

When technology around 1980 solved some of the problems regarding controlling multiple locomotives from one cab,
Quand la technologie, autour des années 1980, a résolu certains des problèmes de contrôle des locomotives multiples pour un train, l'idée complète d'avoir

Also affirms that the activities of vulture funds highlight some of the problems in the global financial system
Affirme aussi que les activités des fonds rapaces mettent en évidence certains des problèmes du système financier mondial

Our goal is to describe some of the problems that we see, to highlight areas in which service providers could improve their practices
Notre objectif est de décrire certains des problèmes que nous rencontrons, de souligner les secteurs dans lesquels les fournisseurs de services pourraient améliorer leurs pratiques

I enjoyed Mr. Robbins' arguments, but would point out that some of the problems he describes as typical of private prisons occur equally in State-owned prisons,
Robbins, mais je ferais remarquer que certains des problèmes qu'il considère comme typiques des prisons privées existent aussi dans les prisons publiques,

valuation were some of the problems Subramanian and Arnold found.
d'évaluation constituaient certains des problèmes constatés dans ce domaine.

where some of the problems had been due to a lack of tools and systems.
par exemple en Afrique où certains des problèmes ont été imputables à l'absence d'instruments et de systèmes.