THEY EXPLAINED - traduction en Français

• ils ont expliqué
• elles ont précisé
• ils ont exposé
• ils ont dit

Exemples d'utilisation de They explained en Anglais et leurs traductions en Français

They explained that there are laws and regulations which require them to circulate information.
Ils expliquent donc qu'il existe des lois, des réglementations qui les obligent à donner les informations.

They explained and repeated before the judge that employees are allowed to take perishable foods when the hotel is preparing to close in September.
Elles ont expliqué et répété à la barre que les employés sont autorisés à prendre des denrées périssables lorsque l'hôtel s'apprête à fermer en septembre.

They explained how their BAU emission levels were defined and shared information on base years.
Elles ont expliqué comment avaient été calculés les niveaux d'émissions correspondant à une politique inchangée et fourni des données sur les années de référence.

They explained that disabled people will be vulnerable to financial pressure,
Elles expliquaient que les personnes en situation de handicap seront vulnérable à la coercition financière,

They explained the impact of doing that,
Ils m'ont expliqué les conséquences d'un tel changement,

They explained that the information on them contained in the pamphlets was accurate,
Il a été précisé que les informations contenues dans ces brochures étaient justes à leur égard

That's how they explained the mutated births… unsuccessful experiments passed on… from generation to generation.
C'est comme ça qu'ils expliquent ces malformations-- le résultat des expériences mal réussies, transmises… héréditairement à travers les générations.

After a short video presenting their project, they explained how they have collaborated.
Après une brève vidéo présentant leur projet, ils expliquaient la manière avec laquelle ils avaient collaboré.

The unexpectedly large sight in September they explained by the need of the company to show good numbers for the third fiscal quarter.
Ils expliquent le montant plus élevé que prévu de celui de septembre par la nécessité de la société d'afficher de bons résultats pour le troisième trimestre fiscal.

They explained that the Taliban had arrived in the village in the afternoon and had started knocking on doors
Ceux-ci ont expliqué que les Taliban étaient arrivés dans le village dans l'après-midi et avaient commencé à frapper aux

They explained that they are proud people who rather refuse assistance than breaking their rules and regulations.
Ils expliquent qu'ils sont fiers et préfèreraient plutôt refuser l'assistance que briser leurs règles.

They explained that the situation in Chechnya had not at all been'normalised,' and that the war was continuing.
Ils expliquent qu'en Tchétchénie la situation n'est pas du tout normalisée et que la guerre continue.

They explained that I could take my time
Ils m'expliquaient que j'avais le temps,

They explained, however, that plans for traceability schemes, including for gold,
Elles ont toutefois expliqué que l'on étudiait la possibilité de mettre en place des mécanismes de traçabilité,

And in this editorial, they explained why people with slight brain damage do better as investors than people with normal brain functionality.
Et dans cet éditorial, ils expliquaient pourquoi les personnes atteintes de lésions cérébrales mineures font de meilleurs investisseurs que les personnes ayant un fonctionnement cérébral normal.

Those involved in the plot plan to plant a small explosive device on board an aircraft…" Basically, they explained what we had reported to them.
Les personnes chargées du contrôle projettent de laisser un petit engin explosif à bord…", autrement dit, ils expliquent ce que nous leur avions communiqué.

I asked my questions, they explained.
j'ai posé mes questions, elles m'ont expliqué.

Despite that, and notwithstanding the whiteout that settled on the pack ice on the 21st, they explained yesterday that their morale was a little better.
Malgré cela, et nonobstant le white out qui est venu noyer la banquise le 21, ils expliquaient hier que leur moral remonte un peu.

They explained that certain conditions make us more likely to make a correspondent inference about someone's behavior:
Ils ont expliqué que certaines conditions nous rendent plus susceptibles de faire une inférence correspondante sur le comportement de quelqu'un: L'Intention Les gens

Last year, they explained that" this is the first 3D printed satellite shell,
L'année dernière, ils ont expliqué que« c'est la première coque satellite imprimée en 3D,