USING METHODS - traduction en Français

• utilisant des méthodes
• méthodes
• à l'aide de méthodes
• méthodologies
• utiliser des méthodes

Exemples d'utilisation de Using methods en Anglais et leurs traductions en Français

Canadians settle their debts today using methods that range from cash to electronic payments.
Pour régler leurs dettes, les Canadiens disposent maintenant de moyens qui vont de l'argent liquide aux paiements électroniques.

government laboratories participated in an interlaboratory measurement program using methods of their own choosing.
gouvernementaux ont participé à un programme de mesure interlaboratoire, en employant des méthodes d'analyse de leur choix.

For reference standards, quality control tests should be performed using methods that fulfill the instructions specified in the QMS of the laboratory.
Les essais de contrôle de la qualité applicables aux étalons de référence seront réalisés en utilisant des méthodes conformes aux instructions spécifiées dans le SGQ du laboratoire.

will soon be erased using methods respectful of the environment.
seront prochainement effacés à l'aide de procédés respectueux de l'environnement.

Do not attach this speaker to walls or ceilings using methods other than those described here.
Ne pas fixer cette enceinte à un mur ou la suspendre par des méthodes autres que celles décrites dans le présent manuel.

These boats were built in every coastal region of the province using methods handed down from generation to generation.
Ces bateaux ont été construits dans chaque région côtière de la province en utilisant des méthodes transmises de génération en génération.

consultations with municipal employees using methods and approaches based on the participatory community appraisal.
de discussions et de consultations avec les employés municipaux, au moyen de méthodes d'évaluation participative communautaire.

This paper recommended minimising error in acoustically derived density estimates using methods of statistical averaging if a random component of error is more than twice its regular component.
L'auteur recommande de réduire au minimum l'erreur dans les estimations de densité dérivées par acoustique, en utilisant des méthodes de la moyenne statistique si un élément aléatoire d'erreur est plus de deux fois plus élevé que son élément normal.

Such pre-classifications can be done using methods such as thresholding,
Ces pré-classifications peuvent être effectuées par des méthodes telles que l'établissement du seuil,

Results from a pilot study using methods similar to those described here will be presented to demonstrate the feasibility of the sampling
Les résultats d'une étude pilote utilisant des méthodes similaires à celles décrites ici seront présentés afin de démontrer la faisabilité des stratégies d'échantillonnage

Using methods that are similar to the Green Community Initiative,
À l'aide de méthodes similaires à celles de l'Initiative éco-communautaire20, des agents qualifiés

Data should be gathered using methods compatible with the principles of data collection
Les données devraient être recueillies par des méthodes compatibles avec les principes de collecte des données

The United States notes that the Committee requests data concerning the number of children adopted through the efforts of intermediaries using methods"incompatible with article 21 of the[Rights of the Child]
Les États-Unis notent que le Comité demande la communication de données sur le nombre d'enfants adoptés par l'entremise d'intermédiaires utilisant des méthodes <<incompatibles avec l'article 21 de la Convention[relative aux droits de l'enfant]

These data can then be analyzed using methods that include information from a range of individuals to predict behaviour of a drug, for example,
Celles-ci peuvent ensuite être analysées à l'aide de méthodes qui prédisent le comportement d'un médicament à partir de données d'une variété d'individus,

These risks are calculated using methods approved by the Belgian banking regulator,
Ces risques sont calculés selon des méthodes approuvées par l'autorité de surveillance bancaire belge,

We ensure that data collected as part of our services are secure by using methods that are proportionate to how serious and sophisticated the threats are, as well as to the cost.
Nous assurons la sécurité des données de nos services en utilisant des méthodes proportionnées à la gravité et à la sophistication des menaces ainsi qu'au coût.

hatch new solutions can develop their projects in this internal incubator, using methods inspired by start-ups.
faire émerger de nouvelles solutions peuvent développer leurs projets, grâce à des méthodologies inspirées du fonctionnement des start-ups.

reuniting families, using methods developed by the organization Save the Children,
au regroupement familial, à l'aide de méthodes développées par l'organisation Save the Children,

The IBNR calculations performed by SCOR using methods other than the loss ratio method do not represent a material portion of the recorded reserves
Le calcul d'IBNR effectué par SCOR, par des méthodes autres que le ratio de sinistres sur prime, ne représente pas une partie signifi cative des provisions techniques

associated mitigation action strategies using methods and tools such as P-diagram,
des stratégies d'atténuation associées en utilisant des méthodes et outils tels que, diagrammes de flux,