Exemples d'utilisation de When dealing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Take particular care when dealing with voltages exceeding 30V alternating current
Une prudence toute particulière s'impose lors de la manipulation merchants may also have their own privacy statements which would take effect when dealing directly with their sites
marchands peuvent également avoir leurs propres politique de confidentialité qui entreront en vigueur lorsqu'ils traitent directement avec leurs sitesThis gives great awareness among security officers when dealing with child offenders and victims.
Les agents de sécurité sont donc très attentifs lorsqu'ils s'occupent de mineurs auteurs ou victimes d'infractions.We have compiled a glossary of safety terms to help you understand more about safety issues when dealing with gases.
Nous avons créé un glossaire It should not apply double standards when dealing with issues of world peace and security.
Il ne devrait pas appliquer un double critère lorsqu'il traite de questions relatives à la paix et à la sécurité dans le monde.
Many participants requested that City staff be especially sensitive when dealing with feeassistance applicants, ensuring that their privacy is respected.
De nombreux participants ont demandé que le personnel de la Ville soit particulièrement délicat lorsqu'il traite avec des demandeurs d'assistance financière et qu'il veille à ce que leur vie privée soit respectée.were avoided when dealing with major landowners.
furent évitées lorsqu'il s'agissait de grands propriétaires terriens.processes to be followed by the public when dealing with Industry Canada.
les processus que doit suivre le public lorsqu'il traite avec Industrie Canada.A recent UNODC population-based survey on corruption in Afghanistan also found that Afghans routinely had to pay bribes when dealing with public officials.
Une récente enquête en population générale réalisée par l'UNODC sur la corruption en Afghanistan a également permis de constater que les Afghans devaient régulièrement verser des pots-de-vin lorsqu'ils traitaient avec des agents publics.It is obvious that such analyses are meaningful only when dealing with well-defined objects,
Il est évident que ces analyses ne sont utiles que lorsqu'il s'agit d'objets bien définis,The trustee shall comment on this situation when dealing with surplus income in Form 82.
Le syndic formulera des commentaires à ce sujet lorsqu'il traitera du revenu excédentaire dans le formulaire 82.When dealing with other people,
When dealing with this subject, refer to concrete examples
Lorsque vous traitez ce sujet, référez-vous à des exemples concretsWhen dealing with such beings, Lovecraft needed a way to provide exposition
When dealing with students or attending professional events representing the University of Ottawa,
Lorsque vous côtoyez des étudiants ou assistez à des événements professionnels représentant l'Université d'Ottawa,Resident coordinators are better supported when dealing with political, humanitarian
Les coordonnateurs résidents reçoivent un appui plus important quand ils traitent des questions politiques,See, here's the thing when dealing with Crowley-- he will always find a way to bone you.
Their challenge is to be equally effective when dealing with the far larger number of small customers on their books.
Leur défi est d'être tout aussi efficaces lorsqu'elles traitent avec un nombre bien plus important de petits clients.My brethren possess a verve when dealing with trespassers that I fear can be a touch dramatic.
Mes frères possèdent assez de verve quand il s'agit d'intrus qui, je le crains, peut être un peu trop dramatique.
