STATUTE in Arabic translation

• النظام الأساسي
• النظام اﻷساسي
• قانون
• القانون
• نظام أساسي
• النظام الاساسي
• للنظام الأساسي
• القوانين
• النظام اﻷساســي
• قوانين
• النظــام اﻷساسي
• النظام اﻷساسـي

Examples of using Statute in English and their translations into Arabic

Appointment of assessors(Statute, Article 30), or the calling of witnesses and the appointment of experts(Statute, Article 50) 75 000 50 000.
تعييــن المساعدين المستشارين النظــام اﻷساسي، المادة ٣٠(، أو استعدعاء الشهود وتعيين الخبراء)النظام اﻷساسي، المادة ٥٠

Moreover, the statute of the Tribunal indicates that the prosecutions will" contribute to the process of national reconciliation" and that there is a" need for international cooperation to strengthen the courts and judicial system of Rwanda".
وعلاوة على ذلك، يشير النظام الأساسي للمحكمة إلى أن المحاكمات سوف" تُسهم في عملية المصالحة الوطنية" وإلى " ضرورة التعاون الدولي لتعزيز محاكم رواندا ونظامها القضائي

Decides to amend article 12 and article 13 quater of the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and to replace those articles with the provisions set out in the annex to this resolution;
يقرر تعديل المادة 12 والمادة 13 مكررا ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والاستعاضة عن هاتين المادتين بالأحكام الواردة في مرفق هذا القرار

In accordance with Article 10, paragraph 1, of the Statute of the Court, those candidates who obtain an absolute majority of votes both in the General Assembly and in the Security Council shall be considered as elected.
وفقا للفقرة ١ من المادة ١٠ من النظام اﻷساسي للمحكمة، فإن المرشحين الذين ينالون اﻷغلبية المطلقة ﻷصوات الجمعية العامة وﻷصوات مجلس اﻷمن يعتبرون قد انتخبوا

The Occupation Statute specified the prerogatives of the Western allies vis-à-vis the German government, and preserved the right to intervene in areas of military, economic, and foreign policy importance. These rights were revised in
حدد قانون الاحتلال صلاحيات الحلفاء الغربيين تجاه الحكومة الألمانية، وحافظ على الحق في التدخل في المجالات ذات الأهمية العسكرية والاقتصادية والسياسة الخارجية.

In accordance with Article 10, paragraph 1, of the Statute of the Court, those candidates who obtain an absolute majority of votes both in the General Assembly and in the Security Council shall be considered as elected.
وفقا للمادة ١٠، الفقرة ١، من النظام اﻷساسي للمحكمة، يعتبر المرشحون الذين ينالون اﻷغلبية المطلقة ﻷصوات الجمعية العامة وﻷصوات مجلـس اﻷمن أنهم قد انتخبوا

(b) Recommendation" a": On the basis of this recommendation, the Economic and Social Council decided to amend articles III and IV of the Statute in order to transform the Board of Trustees into an Executive Board;
(ب) التوصية" أ": استنادا إلى هذه التوصية، قـرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي من أجل تحويل مجلس الأمناء إلى مجلس تنفيذي

This right must be granted observing the peculiar condition of the developing person(Article 6 of the Statute of the Child and Adolescent) and imposes a pro-active behavior on the part of society and of the State to guarantee it.
ويجب أن يُمنح هذا الحق مع ملاحظة الحالة الخاصة بالشخص في مرحلة النمو(المادة 6 من قانون الطفل والمراهق) وهو يفرض السلوك الاستباقي من جانب المجتمع والدولة لضمانه

The new version of the article was better organized in conceptual terms and was more consistent with the statutes of the two ad hoc international tribunals and the draft statute of the proposed international criminal court.
والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من الناحية المفاهيمية وأكثر انسجاما مع النظامين اﻷساسيين للمحكمتين الدوليتين المخصصتين ومشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية المقترحة

Draft statute.
مشروع النظام الأساسي

Statute of limitations.
نظام التقادم

Civil Service Statute.
النظام الأساسي للخدمة المدنية

Statute/date.
القانون/التاريخ

The Rome Statute.
نظام روما الأساسي

Special statute districts.
المناطق ذات النظام الخاص

Statute of limitations.
قانون التقادم

Statute of limitations.
قانون تقادم

Statute of Westminster.
قانون دستور وستمنستر

Statute of limitation.
قانون التقادم

The Statute of Rhuddlan.
النظام الأساسي لرودلان