STATUTE in Slovenian translation

• statut
• zakon
• postava
• zakonom
• statutu
• statuta
• statutom
• zakonu
• zakona
• postavo

Examples of using Statute in English and their translations into Slovenian

And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD, it shall be wholly burnt.
In duhovnik, ki bo na njegovem mestu pomaziljen izmed sinov njegovih, naj to daruje; večna postava bodi: vse naj se to zažge GOSPODU.

you shall afflict your souls; it is a statute forever.
pokorite duše svoje; večna postava je to.

And this is contrary to the basic intention of the statute- to ensure unhindered
To pa je v nasprotju s temeljnim namenom zakona- omogočiti nemoteno

The statute is compared to the Law from the 27th December 1902 that granted state aid for the mitigation of poverty.
Postavo primerja z Zakonom z dne 27. decembra 1902 o dodelitvi podpor iz državnih sredstev za omilitev bede.

There He made for them a statute and an ordinance, and there He proved them.".
Tam je za njih pripravil postavo in pravila in tam jim je pokazal;”.

He confirmed the same to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant.
Ki jo je potrdil Jakobu za postavo, Izraelu za večno zavezo.

There He made for them a statute and regulation, and there He tested them.
Tam je za njih pripravil postavo in pravila in tam jim je pokazal;”.

Revised primary legislation from 1235 to date covering all parts of the UK can be found in the UK Statute Law Database.
Revidirana primarna zakonodaja od leta 1235 do danes, ki je bila sprejeta za vse dele Združenega kraljestva, je na voljo v zbirki podatkov kodificiranega prava Združenega kraljestva(UK Statute Law Database).

break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
natančno po postavi pashe naj se ravnajo.

reserves in gold Statute of NCBs.
rezerve v zlatu Statuti NCB.

since these are regulated by statute.
so le-te urejene z zakoni.

Services provided by an international organisation where it cannot participate in competitive procedures according to its statute or act of establishment.
Za storitve mednarodne organizacije, kadar ta v skladu s svojim statutom ali aktom o ustanovitvi ne more sodelovati v konkurenčnih postopkih.

Set out, for the first time, a statute both for self-regulation and co-regulation,
Prvič določil status samoregulative in tudi koregulative,

The statute says that, once the convicted party is executed or dies, the evidence can be destroyed.
V statutu piše, da se dokaze po smrti obsojenca lahko uniči.

In so doing, Iraq will take steps to accede to, ratify and implement the Rome Statute and related instruments.
Irak bo pri tem sprejel ukrepe za pristop k Rimskemu statutu in zadevnim instrumentom ter za njihovo ratifikacijo in izvajanje.

The package will also give SMEs access to a European Private Company Statute to cut bureaucracy
Prav tako pa zagotavlja MSP dostop do statuta za evropske zasebne družbe, s katerim se bo zmanjšala birokracija

which defines the statute of, and lays down the conditions of application of the Treaties to,
ki opredeljuje status najbolj oddaljenih regij

The idea for a European private company statute- will Council undertake with us to get it through by the end of this mandate?
Bo Svet sodeloval z nami pri sprejetju statusa evropskih zasebnih podjetij pred koncem tega mandata?

Vice-president of the Commission.- Mr President, it is now 14 years since this Parliament first adopted the European Ombudsman Statute.
Podpredsednica Komisije.- Gospod predsednik, od sprejetja statuta evropskega varuha človekovih pravic v tem parlamentu je minilo že 14 let.

From that day forward he made it a statute and an ordinance for Israel, and it remains to this present day.
Postavil je to za zakon in za pravo za Izraela do tega dne.