TO IMPLEMENT THEM in Arabic translation

• لتنفيذها
• لتطبيقها
• تنفذها
• بتطبيق ها
• على تطبيقها
• على تنفيذهما
• على أن بإنفاذ ها
• ل تنفيذ ها
• ها ل تنفيذ
• بتطبيقها
• لتنفيذه
• ينفذها

Examples of using To implement them in English and their translations into Arabic

We have to seize this momentum in order to make the world understand that the United Nations is the one forum in which we all come together to agree on policies and on ways to implement them.
وعلينا أن نستغل هذا الزخم لجعل العالم يعي أن الأمم المتحدة هي المحفل الوحيد الذي نجتمع فيه معا لنتفق على سياسات، وعلى طرق لتنفيذها

programmes of action of the global conferences, and the financial and human resources required to implement them.
تنعكس في شتى برامج عمل المؤتمرات العالمية، وبالموارد المالية واﻹنسانية الﻻزمة لتنفيذها

The Committee requests the State party to disseminate its concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee of all steps taken to implement them.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تنشر ملاحظاتها الختامية على نطاق واسع على جميع مستويات المجتمع وأن تعلم اللجنة عن جميع الخطوات التي تتخذها لتنفيذ ذلك

become parties to the Convention on the Rights of the Child2 and the Optional Protocols thereto3 as a matter of priority and to implement them fully by, inter alia, putting in place effective national legislation and policies;
إن لم تكن فعلت ذلك بعد، وعلى أن تضطلع بإنفاذها بالكامل من خلال جملة أمور من بينها وضع تشريعات وسياسات وطنية فعالة

Urges States that have not yet done so to become parties to the Convention on the Rights of the Child2 and the Optional Protocols thereto3 as a matter of priority and to implement them fully by, inter alia, putting in place effective national legislation, policies and action plans, strengthening relevant governmental structures for children and ensuring adequate and systematic training in the rights of the child for professional groups working with and for children;
تحث الدول على أن تنضم على سبيل الأولوية إلى اتفاقية حقوق الطفل(2) وبروتوكوليها الاختياريين(3) إن لم تكن فعلت ذلك بعد، وعلى أن تضطلع بإنفاذها بالكامل من خلال القيام، في جملة أمور، بوضع تشريعات وسياسات وخطط عمل وطنية فعالة، وتعزيز الهياكل الحكومية ذات الصلة بالأطفال وكفالة تدريب المجموعات المهنية التي تعمل من أجل الأطفال ومعهم تدريبا كافيا ومنهجيا في مجال حقوق الطفل

No. 27531; and ibid., vol. 2173, No. 27531. as a matter of priority and to implement them fully by, inter alia, putting in place effective national legislation and policies;
إن لم تكن فعلت ذلك بعد، وعلى أن تضطلع بإنفاذها بالكامل من خلال جملة أمور من بينها وضع تشريعات وسياسات وطنية فعالة

The challenge remains to implement them.
والتحدي المتبقي هو وضعها موضع التنفيذ

Now it is time to implement them.
وقد حان الوقت الآن لتنفيذها

We now need to implement them with urgency.
ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها

And I intend to implement them fully.”.
وأنوي أن أنفذها تلك اﻷحكام تنفيذاً كامﻻً.

My Government is taking decisive measures to implement them.
وتتخذ حكومتي تدابير حاسمة لتنفيذها

Identify required training levels and how to implement them.
التعرف على مستويات التدريب المطلوبة وطريقة تنفيذها

He took certain decisions and began to implement them.
فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها

We must therefore find the means to implement them.
وعلينا إذا أن نجد الوسائل لتنفيذها

Management accepted the recommendations and has begun to implement them.
وقد قبلت الإدارة التوصيات وشرعت في تنفيذها

It asked what measures are being taken to implement them.
وتساءلت عن التدابير الجاري اتخاذها لتنفيذها

Practical steps clearly need to be taken to implement them.
ومن الواضح أنه يتعين اتخاذ إجراءات عملية لتنفيذها

Yeah, I don't know how to implement them.
أجل، لكني لا أعرف كيف أنفذها

The Board noted that the Department had begun to implement them.
وأحاط المجلس علما بأن الإدارة شرعت في تنفيذها

Understanding the scientific principles of financial derivatives and how to implement them.
فهم المبادئ العلمية للمشتقات المالية وكيفية تنفيذها