TO IMPLEMENT THEM in French translation

• à leur mise en œuvre
• pour les mettre en œuvre
• de les appliquer
• pour les exécuter
• pour les réaliser
• à leur exécution
• pour les mettre en application
• pour les mettre en place
• de les intégrer
• de les concrétiser

Examples of using To implement them in English and their translations into French

is taking action to implement them.
pris des mesures pour les mettre en application.

Public officials posted to remote rural areas may be unaware of the laws and their duties to implement them.
Les fonctionnaires en poste dans les zones rurales reculées ne connaissent pas forcément la législation ou leur obligation de l'appliquer.

The Committee calls on all Member States to bring their regulations into line with international law on settlements and to implement them fully.
Le Comité engage tous les États Membres à mettre leur législation en conformité avec le droit international relatif à la colonisation et de l'appliquer pleinement.

curative development without enlarging on how necessary resources can be mobilized to implement them.
curatif sans s'appesantir sur la manière dont pourraient être mobilisées les ressources nécessaires à leur mise en oeuvre.

But these declarations will remain nothing more than paper principles if we do not seek the machinery necessary to implement them.
Mais ces déclarations resteront sans effet si nous ne trouvons pas les moyens nécessaires à leur mise en oeuvre.

the CRA will respond to the recommendations and take steps to implement them appropriately.
prendra les mesures n cessaires pour les mettre en oeuvre de mani re appropri e.

To implement them early and effectively, we deem it
À notre avis, leur mise en œuvre rapide et effective nécessite d'exploiter

has undertaken to implement them to the extent that the present UNOMIL budget allows.
a entrepris de les mettre en oeuvre dans la mesure où le permet le budget actuel de la MONUL.

She is confident that every effort will be made to implement them and stands ready to offer her full cooperation and assistance.
Elle est convaincue que tous les moyens nécessaires seront engagés pour leur mise en œuvre et reste disposée à offrir sa pleine coopération et son assistance.

urges the Executive Secretary to implement them, as appropriate;
invite le Secrétaire exécutif à les mettre en application, selon qu'il conviendra;

Annex I lists the different steps and the activities required to implement them.
La liste des étapes et des activités requises pour les mettre au point figure à l'annexe I.

Israel has refused to implement them, flagrantly defying the will of the international community.
Israël refuse de les mettre en oeuvre, défiant sans vergogne la volonté de la communauté internationale.

you can start to implement them, with the confidence that comes from knowing you have already done the required analysis and due diligence.
vous pourrez commencer à les mettre en place en toute confiance, car vous aurez déjà effectué les analyses et contrôles préalables nécessaires.

strengthen existing mutual confidence-building measures and to implement them fully in order to consolidate peace and security in the world.
renforcer les mesures de confiance mutuelle existantes et les appliquer pleinement si l'on veut consolider la paix et la sécurité dans le monde.

public-private partnerships offer a practical institutional arrangement to implement them.
les partenariats public-privé offrent un cadre institutionnel commode pour leur mise en œuvre.

has started to implement them.
entamé leur mise en œuvre.

Subsequently, other agglomerations will be able to adopt these measures when they are ready to implement them see the Duflot rents management zones.
Par la suite, d'autres agglomérations pourront adopter ces mesures lorsqu'elles seront prêtes à les mettre en place Voir les zones Duflot d'encadrement des loyers.

we expect our business partners, suppliers and contractors to implement them along the value chain.
fournisseurs et entrepreneurs qu'ils les appliquent aussi tout au long de leurs chaînes de valeur.

even tried to implement them later, in 1931, in Jiangxi.
tentera même de les mettre en application en 1931 dans le Jianqxi.

smoking and the means to implement them.
au tabagisme et des moyens de les mettre en application.