Examples of using Eritrean in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to the same source, the coordinator of this operation was Admiral Humed Karekare, the chief of naval staff of the Eritrean Defence Force.
Indeed, the Eritrean Government allowed Ethiopian students in the same exchange programme to sit for their final exams before flying them back to Addis Ababa.
事实是厄立特里亚政府允许同一交换方案中的埃塞俄比亚学生参加期末考试,然后飞返亚的斯亚贝巴。Cash for opposition groups is also funnelled via Eritrean embassies in Kenya, Djibouti and Dubai.
Appeals to the Security Council to reconsider and redress the injustice done to Ethiopia, a victim of Eritrean aggression, by resolution 1227(1999);
吁请安全理事会重新审议和纠正第1227(1999)号决议对厄立特里亚侵略的受害者埃塞俄比亚所采取的不公正行为;The atrocities had been further intensified after the Eritrean army of aggression had been evicted from all the areas it had been occupying since May 1998.
自从厄立特里亚侵略军被驱逐出1998年5月占领的全部领土以来，残暴行为更变本加厉。E Includes non-convertible Eritrean nakfas equivalent to $40,294 and non-convertible Ethiopian birrs equivalent to $37,808.
E包括折合40294美元的不可兑换厄立特里亚纳克法和折合37808美元的不可兑换埃塞俄比亚比尔。The Monitoring Group has obtained information about Eritrean military intelligence and financial operations in Kampala and Juba.
监测组获得有关坎帕拉和朱巴军事情报和金融行动的信息。General Manjus tasked them to fire at Eritrean deserters in an effort to implement a shoot-to-kill policy against those caught trying to flee their country.
Manjus将军令其向厄立特里亚逃兵开枪，对被发现试图逃离该国者执行格杀勿论的政策。The Eritrean regime held thousands of Ethiopian nationals hostage in a situation of extreme deprivation.
厄立特里亚政权扣留了数以千计的埃塞俄比亚国民作为人质,他们的处境极其悲惨。He said:" Any foreigner, whether Eritrean, Japanese, etc., lives in Ethiopia because of the goodwill of the Ethiopian Government.
他说:"任何外国人,不论是厄立特里亚人或日本人、等等,住在埃塞俄比亚是出于埃塞俄比亚政府的善意。But, much as it may try to do so by playing the victim, the Eritrean regime has not succeeded in deceiving any objective observer of its heinous acts.
但是,虽然该政权想要扮演受害一方的角色,厄立特里亚政权的罪行却无法骗过任何客观的观察者。Since May 1998, 315,936 people in the state of Tigrai and 22,382 people in the state of Afar have been displaced by Eritrean aggression.
年5月以来,由于厄立特里亚的侵略,提格雷省和阿法尔省分别有315936和22382名民众流离失所。Indeed, the Eritrean Government has repeatedly shown that it is not committed to resolving the conflict through the principles of international law.
的确,厄立特里亚政府已多次表明它不承诺通过国际法原则解决这场冲突。To achieve this, it requires rehabilitating the main arterial roads between the Ethiopian border and the Eritrean port of Massawa.
为实现这一目标，需要修复埃塞俄比亚边境和厄立特里亚马萨瓦港之间的主干道，这是该公路项目的重点。The violence and destruction inflicted upon the Eritrean people by the Ethiopian Government has not only been limited to those residing in Ethiopia.
受到埃塞俄比亚政府施加的暴力和破坏的厄立特里亚人不限于住在埃塞俄比亚的那些人。H Includes non-convertible Eritrean nakfa equivalent to $52,616 and non-convertible Ethiopian birr equivalent to $136,366.
H包括折合52616美元的不可兑换厄立特里亚纳克法和折合136366美元的不可兑换埃塞俄比亚比尔。It is a 50:50 venture between Danakali Limited and the Eritrean National Mining Company(ENAMCO).
Danakali的50:50合伙人是厄立特里亚国家矿业公司（ENAMCO）。My Special Representative and the Force Commander have repeatedly urged the Eritrean authorities not to deploy police and militia close to the southern boundary of the Zone.
我的特别代表和部队指挥官反复敦促厄立特里亚当局不要在接近安全区南部边界的地方部署警察和民兵。The 25 participants included 13 representatives from the Eritrean Defence Forces and 12 UNMEE representatives from four contingents, as well as UNMEE force headquarters.
名参加培训者中13名是厄立特里亚国防军代表，12名是4支特遣队的代表以及总部的埃厄特派团部队的代表。The Ethiopian Government's claim that Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin whose human rights it had violated were spies had already received an adequate reply.
埃塞俄比亚政府声称那些人权受其侵害的厄立特里亚人和原籍厄立特里亚的埃塞俄比亚人是间谍,对此埃塞俄比亚已经提出了适当的答辩。
