Examples of using Kierkegaard in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Søren Kierkegaard has often been called the father of existentialism and he contributed much to the description of human experience and the meaning of life.
索伦•克尔凯郭尔经常被称作是“存在主义之父”，他对人类经验和生命意义的描绘贡献颇多。Kierkegaard also believed that,“Whoever has learned to be anxious in the right way has learned the ultimate.”.
Kierkegaard解释说：“凡以正确方式学会焦虑的人都学会了终极方法”….That's why Kierkegaard writes from the point of view of people who live for the moment to show how empty that leaves them.
这就是为什么克尔凯郭尔从生活在当下的人的角度去写作，以便显示出这个世界的生活是多么空虚。That is not because Kierkegaard was guilty of an anarchic irrationalism or relativistic subjectivism.
这不是因为克尔凯郭尔对无法无天的非理性主义或相对论的主观主义感到内疚。You're also known to have recommended the work of the Danish philosopher Søren Kierkegaard to your students.
听说您曾将丹麦哲学家SørenKierkegaard的作品推荐给您的学生。What Kierkegaard(and Socrates) teaches us is that this purpose can be given only by our choices, our actions, the way we live our lives.
克尔凯郭尔和苏格拉底教导我们的是，这个目的只能通过自己的选择和行为和生活方式来获得。Kierkegaard taught me the importance of attending to the internal logic of positions, not just how they stand up to outside scrutiny.
克尔凯郭尔教导我们关注立场的内在逻辑的重要性，而不仅仅是它们如何经受住外部的审查。Soren Kierkegaard asked God to give him the power to will one thing.
索伦·基尔克果(SorenKierkegaard)要上帝赋予他得到一样事物的力量。Kierkegaard and Nietzsche inspired two similar types of thinking- phenomenology and existentialism.
克尔凯郭尔和尼采启发了两个类似的思考类型--现象学和存在主义。Later, Hume stressed the need for imagination, and Kierkegaard emphasized acceptance of the unknown.
后来，休谟（Hume）强调想象力的必要性，克尔郭凯尔（Kierkegaard）强调要接受未知。Kierkegaard objected to the individual being treated as part of a movement of universal history, and claimed for himself and others a freedom of choice.
克尔凯郭尔反对把个体存在当作普世历史运动的部分来对待，并声称人--他自己和别人--有选择的自由。Kierkegaard was the master of irony and paradox before both became debased by careless overuse.
克尔凯郭尔是讽刺和悖论大师，在他之前两者常常被粗心地滥用而受到蔑视。The philosophical background for this value was provided by the Danish Philosopher Søren Kierkegaard(1813-1855).
这一道德价值观在哲学上得到了丹麦哲学家SørenKierkegaard（1813-1855）的支持。Kierkegaard does not present us with absolute, objective truths, but challenges us to discover subjective truths for ourselves.
克尔凯郭尔并没有给我们呈现绝对的客观真理，而是向我们提出挑战，要我们发现自己的主观真理。In philosophy, interest in spirituality can be traced back even earlier(e.g., Kierkegaard, Pascal).
而在哲学界，对于精神性的兴趣研究甚至比这更早（e.g.,Kierkegaard,Pascal）。The idea of an unchangeable human nature has been criticized by Kierkegaard, Marx, Heidegger, Sartre, and many other existential thinkers.
这种人性不变论遭到克尔凯郭尔，马克思，海德格尔，萨特，和其他许多存在主义思想家的批评。Here, you can see Søren Kierkegaard's manuscripts which are kept safely in Royal Library's Søren Kierkegaard Archive.
在这里，你可以一睹丹麦著名大师SørenKierkegaard的手稿，手稿珍藏于皇家图书馆SørenKierkegaard档案厅。On 11 August, Kierkegaard wrote:"My father died on Wednesday(the 8th) at 2:00 a. m.
克尔凯郭尔在《日记》中写道：“我的父亲在星期三（9日）凌晨2时去世。BLOX adds a new impulse: creating an encounter between the water frontages, Kierkegaard's Square and the city.
BLOX添加了一种新的刺激：在水的正面，Kierkegaard广场和城市之间创造了一种连接。Perhaps he wasn't quite in the moment, because he thought of Kierkegaard and Socrates.
他此时好像不太在意，因为他想到了克尔凯郭尔和苏格拉底。
