KIERKEGAARD in Slovak translation

• kierkegaard
• søren kierkegaard

Examples of using Kierkegaard in English and their translations into Slovak

I also elucidate Kierkegaard's and Jaspers' views on excellence, envy, leveling
Súčasťou tohto skúmania je objasnenie Kierkegaardovho a Jaspersovho pohľadu na význačnosť,

In the present paper I examine thematic points of intersection of Kierkegaard's reflections on the public
V predkladanej štúdii skúmam tematické prieniky Kierkegaardových úvah o verejnosti

Nietzsche, Kierkegaard, Hegel.
Nietzscheho, Kierkegaarda, Hegela.

Jaspers adopted several motifs from Kierkegaard's critique of society.
Jaspers nadviazal na viaceré motívy Kierkegaardovej kritiky spoločnosti.

Søren Kierkegaard and Niels Bohr.
Sørena Kierkegaarda a Nielsa Bohra.

Kierkegaard and Heidegger are only programs running on the"hardware" of the artist,
Kierkegaard a Heidegger sú však len programy z vnútorného počítača umelca,

By knowing only the exalted Christ, Kierkegaard challenges,“we have deified the established order
Predsa však opravdivý Kristus je opovrhnutým mužom, ktorý nám prikazuje:„Poďte!“ Poznajúc iba vyvýšeného Krista, Kierkegaard vyzýva:„my sme zbožštili ustanovený poriadok

there is a sense in which we must discover, as Kierkegaard would say, the result is the same: the myths are
ktorý máme objaviť, ako sa domnieval Kierkegaard, výsledok je stále rovnaký- mýtus predstavuje spôsob,

said Jacob Funk Kierkegaard, senior fellow at the Peterson Institute of International Economics,
uviedol Jacob Funk Kierkegaard z Peterson Institute of International Economics vo Washingtone,

whether there is a meaning we need to discover, as Kierkegaard would state, the result is the same: myths are our
ktorý máme objaviť, ako sa domnieval Kierkegaard, výsledok je stále rovnaký- mýtus predstavuje spôsob,

I have to repress an initial impulse to“open” it and“take out” a book by Kierkegaard or Aristotle, as if the pictures were just strongbox doors behind which were to be found the greatest bibliographic treasures.
sa pozerám na obraz na výstave či v múzeu, musím v sebe potlačiť počiatočné nutkanie otvoriť ho a vybrať knihu od Kierkegaarda či Aristotela, akoby obrazy boli len dverami trezoru, za ktorými sa skrývajú tie najväčšie bibliografické poklady.

Camus and Kierkegaard were right.
Camus a Kierkegaard povedali všetko.

Søren Kierkegaard was one of the greatest theologians.
Søren Kierkegaard bol jeden z najväčších teológov.

Soren Kierkegaard was a 19th century Danish philosopher.
Soren Kierkegaard Aaby bolo 19. storočia dánsky filozof.

Soren Kierkegaard.
-Søren Kierkegaard.

Kierkegaard declared that"truth is subjectivity.".
Tu preberá tvrdenie Kierkegaarda:"subjektívnosť je pravdou".

Anxiety, says Kierkegaard, is the dizziness of freedom.
Kierkegaard povedal, že úzkosť je závratom zo slobody.

Anxiety is the dizziness of freedom.”―Søren Kierkegaard.
Úzkostlivosť je závrat zo slobody. -Søren Kierkegaard.

I think Kierkegaard may be too far over my head.
Myslím si, že Kierkegaard sa na mňa dosť„nalepil“.

Soren Kierkegaard was a Danish philosopher from the 19th century.
Soren Kierkegaard Aaby bolo 19. storočia dánsky filozof.