KIERKEGAARD in Polish translation

• kierkegaard
• kierkegaardem

Examples of using Kierkegaard in English and their translations into Polish

I'm well aware of what Kierkegaard thought.
Dobrze znam przemyślenia Kierkegaarda.

And raise you a Kierkegaard:- Well, I will see your Socrates, Professor.
Rozważę twojego Sokratesa, profesorze… i poruszę Kierkegaarda.

What is the Kierkegaard quote?
Jak szedł ten cytat Kierkegaard'a?

I understand, yes. I understand Kant, Kierkegaard.
Rozumiem. Rozumiem Kanta, Kierkegaarda.

You are forgetting Kierkegaard. Descartes, Kant, Marx, Mao.
Kartezjusz, Kant, Marks, Mao… Zapominasz o Kierkegaardzie.

Let's return to Kierkegaard.
wróćmy do Kierkegaarda.

I'm going to need your essays on kierkegaard.
Chcę, widzieć wasze wypracowania o Kierkegaard'zie.

The philosopher Søren Kierkegaard claimed that divine omnipotence cannot be separated from divine goodness.
Filozof Søren Kierkegaard twierdził, że boska wszechmoc nie może być oddzielana od boskiej dobroci.

particularly through the philosophies of Jean-Paul Sartre and Søren Kierkegaard.
szczególnie poprzez filozofii Jean-Paul Sartre i Søren Kierkegaard.

Aquinas, my favorite, Kierkegaard.
Tomasz z Akwinu mój ulubiony Kierkegaard.

The phrase is commonly attributed to Søren Kierkegaard; however, he never used the term,
Wyrażenie to jest powszechnie przypisywane Sørenowi Kierkegaardowi; jednakże on sam nigdy go nie użył,

I regret to say that I could not find your Kierkegaard, so I thought that you might accept this manuscript instead.
Z przykrością muszę powiedzieć, że nie mogłem znaleźć twojego Kierkegaarda, więc pomyślałem, że może przyjmiesz w zamian ten rękopis.

Across the world, celebrations have been planned to mark the 200th anniversary of the birth of Danish thinker Søren Kierkegaard(1813-1855) on May 5.
W dwusetną rocznicę urodzin duńskiego filozofa Sørena Kierkegaarda(1813-1855) piątego maja odbędą się na całym świecie liczne uroczystości.

First, it's Camus and Kierkegaard, and now," I have run out of namedropping",
Przed Camusa i Kierkegaarda, a teraz, który zakończył nazwiska,

I give you a Kierkegaard T-shirt.
ja dam ci koszulkę Kierkegaard'a.

In part because he draws largely upon the existentialist roots of Nietzsche and Kierkegaard, and in part because the theme of individual freedom permeates his work.
Częściowo dzieje się tak z powodu opierania się przez niego na egzystencjalistycznych korzeniach wywiedzionych z myśli Nietzschego i Kierkegaarda, a częściowo poprzez wszechobecne w jego pracach pojęcie wolności jednostki.

a man they called kierkegaard who just sat there biting the heads off whippets.
na którego mówili Kierkegaart, który w milczeniu odgryzał głowy chartom wyścigowym.

It is common to quote the following words of Danish philosopher Soeren Kierkegaard, found in his diary;
Często przytaczane są następujące słowa duńskiego filozofa i chrześcijanina, Soerena Kierkegaard'a, który napisał w swoim dzienniku.

Quoting Nietzsche and Kierkegaard. are strutting around in fine bespoke suits, You think by now, all North Carolina preschoolers.
Że dzieci Karoliny Północnej chodzą już w garniturach, Można by pomyśleć, cytując Nietzschego i Kierkegaarda.

Together with Kierkegaard, the scholar seeks formulas for a dynamic relationship that would give the fullest expression to the specific substance of idealism
Badacz wraz z Kierkegaardem poszukuje formuły dynamicznej relacji, która najpełniej wyrażałaby tę specyficzną zasadę idealizmu, ocalała sensotwórczą wiarę