Examples of using Kierkegaard in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the abstract moral frame, or, to paraphrase Kierkegaard, to accomplish a political suspension of the Ethical.
або, перефразовуючи К'єркеґора, здійснити політичне тимчасове припинення чинності Етичного.First, it's Camus and Kierkegaard, and now," I have run out of namedropping".
Спочатку Камус, потім Кіркєґард, а тепер,"Втратила всі імена".for the overcoming of which and consolation, Kierkegaard believed, religious communion with God is necessary.
для подолання якого і розради, вважав К'єркегор, необхідно релігійне спілкування з Богом.Calvin, Kierkegaard, and others.
Кальвін, К'єркеґор та інші.For Kierkegaard, it is the individual person who is the supreme moral entity, and the personal, subjective aspects of human life that are the most important; also, for Kierkegaard all of this had religious implications.
Для К'єркегора, це фізична особа, що є вищою моральною сутністю і особистими, суб'єктивними аспектами людського життя, які є найбільш важливими, крім того, для К'єркегора все це мало релігійні наслідки.
On Saturday, April 6, at 17:00 the PinchukArtCentre invites all visitors to participate in a Thematic Tour“The Concept of Irony: Kierkegaard and Post-War Art” which is intended to help understand art objects presented within solo show of the Chapman Brothers and“Collection Platform 4: Emotion and Technology” exhibition.
У суботу, 6 квітня, о 17:00 PinchukArtCentre запрошує на тематичну екскурсію«Про поняття іронії: К'єркегор та післявоєнне мистецтво», що надасть можливість краще зрозуміти роботи, представлені на виставках братів Чепменів та«Колекційна платформа 4: Емоції та технології».holding that its realism wasn't truthful enough."[26] Rationalism has also had opponents in the philosophers Søren Kierkegaard(1813- 55)[27]
вважаючи, що його реалізм недостатньо правдивий»[2]. Раціоналізм також мав опонентів у філософів Сорена К'єркегора(1813- 55)[3] та пізніше Фрідріха Ніцше(1844- 1900),Kierkegaard S: Fear and trembling.
К'єркегор С. Страх і трепет.The world-renowned monument Kierkegaard is an incredible experience to explore.
Всесвітньо відомий пам'ятник К'єркегор- неймовірний досвід для вивчення.Kierkegaard identified this leap of faith as the good resolution.
К'єркегор визначив цей ріст Віри як правильне рішення.Friedrich Nietzsche were among the first to criticize what they referred to as"the crowd"(Kierkegaard) and"herd morality" and the"herd instinct"(Nietzsche)
Фрідріх Ніцше були в числі перших, хто критикув те, що вони називали"натовпом"(К'єркегор) і"стадною мораллю" і"стадним інстинктом"(Ніцше)Kierkegaard gave primacy to the act of free will by which man“gives birth to himself,” to the choice by which the individual- that is,
К'єркегор висуває на перший план вольовий акт, в якому Ч."народжує себе", вибір, завдяки якому індивід, тобто безпосереднє, природна істота,Kierkegaard gave primacy to the act of free will by which man“gives birth to himself,” to the choice by which the individual- that is,
К'еркегор висуває на перший план вольовий акт, в якому людина“породжує себе”, вибір, завдяки якому індивід, природна істота стає особистістю,
The world renowned monument Kierkegaard is an incredible experience to explore.
Всесвітньо відомий пам'ятник К'єркегор- неймовірний досвід для вивчення.And Kierkegaard.
І К'єркеґор.For Schopenhauer's attacks upon Hegel, to which Kierkegaard refers, cp.
Про критику Гегеля Шопенгауером, на яку посилається К'єркегор,- див.I read Kierkegaard as something like the OG of postmodernism.
Я читав К'єркегора як щось на зразок ОГ постмодернізму.Kierkegaard starts with a prayer.
Пігмаліон почав палко молитись.Kierkegaard knows this, and is frightened by it.
Кличко знає це, але він боїться.Kierkegaard wrote Sickness unto Death.
Кіркеґор пише у своїй праці Хвороба до смерті.
