BLEAK in Czech translation

• ponurý
• bezútěšné
• pochmurné
• ponuré
• bezútěšný
• pochmurná
• pochmurný
• smutný
• deprimující
• bezútěšná
• bleak
• bledě
• pustá
• bezútěšně
• ponurá
• ponuře
• bezútěšnou
• neradostný
• pochmurnej
• neradostně
• bezútěšnost

Examples of using Bleak in English and their translations into Czech

Homer, your bleak outlook has sent a smooth, icy chill down.
Homere, tvůj pochmurný pohled poslal jemný, ledově vychlazený.

Bleak future.
Pochmurná budoucnost.

You guys are reading Bleak House?
Vy čtete Ponurý dům?

It's a pretty bleak christmas. m. Shield.
Jsou to pěkně ponuré Vánoce. štít nedostane.

These were bleak times.
Byly to bezútěšné časy.

Get some stuff for this house so it won't be so bleak.
Vzít nějaké věci do domu, takže to tu nebude tak pochmurné.

Everything was so bleak, so suffocating.
Všechno bylo tak deprimující, tak tíživý.

It's a bleak portrait of a dystopian society.
Je to bezútěšný portrét antiutopické společnosti.

It's bleak, the depths people can reach.
Je pochmurný, kam až lidi můžou klesnout.

David Copperfield, Bleak House. Yes, sir.
Davida Copperfielda", Ponurý dům". Ano, pane.

If you're all they got. The future's pretty bleak.
Budoucnost musí být pěkně pochmurná, když mají jen tebe.

It's harder to be bleak if you're playing'Knees up, mother Brown.
Je težší být smutný, když hrajete"Knees Up, Mother Brown.

Weather's gone a bit bleak and it's cold as we get higher.
Počasí je trochu ponuré a jak se dostáváme výš je zima.

These were bleak times.
Byly to bezútěšné časy.

Really bleak.
Opravdu pochmurné.

And this a quite bleak, grim monochrome area.
A byla to celkem bezútěšná, ponurá, monochromatická oblast.

Bleak business, Harold.
Pochmurný byznys, Harolde.

That's pretty bleak, Red, even for you.
To je dost ponurý i na tebe, Red.

Bleak future. Kenneth knows how to put trouble to good use.
Pochmurná budoucnost. Kenneth ví, jak potíže využít.

Josh… You could be broody and bleak, but you're not.
Mohl bys být zádumčivý a smutný, ale nejsi. Joshi.