THEIR COMMITMENT in Czech translation

It is vital that all Member States fulfil their commitment to make the EU the most dynamic knowledge-based economy in the world.

Je zásadní, aby všechny členské státy splnily svůj závazek vytvořit EU, jejíž ekonomika založená na znalostech a vědomostech bude nejdynamičtější ekonomikou na světě.

Above all, highlighting their commitment to solidarity. it was a chance to meet activists from across the globe.

A upozornit na jejich odhodlání. Především… to byla i šance poznat aktivisty z celého světa.

you can feel it in their commitment.

můžete to cítit, v jejich oddanosti.

Commissioner Tajani for their commitment.

komisaři Tajanimu za jejich odhodlání.

They underline the importance of concrete steps in the fields of human rights and affirm their commitment to further strengthening dialogue and so on.

Podtrhují význam konkrétních kroků na poli lidských práv a potvrzují svůj závazek dialog dále posilovat.

including two good agents I vetted every member of this team except you, measured their commitment to this ideal.

pro věc vzdali všeho. Schvaloval jsem všechny členy týmu, kromě vás, zjišťoval jejich oddanost věci, včetně těch dvou agentů.

The massive demonstration by European unions yesterday in Strasbourg showed their commitment to better protection for workers.

Včerejší obrovská demonstrace evropských odborů ve Štrasburku ukázala jejich odhodlání lépe chránit pracující.

of Member States stated their commitment to the Innovation Union flagship initiative.

členských států svůj závazek k vlajkové iniciativě Inovační unie.

Measured their commitment to this ideal, who just gave it all up to protect that ideal. I vetted every member of this team except you, including two good agents.

Co se nedávno pro věc vzdali všeho. Schvaloval jsem všechny členy týmu, kromě vás, zjišťoval jejich oddanost věci, včetně těch dvou agentů.

Monetary Affairs for their commitment and for this excellent report.

měnového výboru za jejich odhodlání a za jejich vynikající zprávu.

measured their commitment to this ideal, including two good agents.

Schvaloval jsem všechny členy týmu, kromě vás, zjišťoval jejich oddanost věci, včetně těch dvou agentů.

including two good agents measured their commitment to this ideal, who just gave it all up to protect that ideal.

pro věc vzdali všeho. Schvaloval jsem všechny členy týmu, kromě vás, zjišťoval jejich oddanost věci, včetně těch dvou agentů.

measured their commitment to this ideal.

kromě vás, zjišťoval jejich oddanost věci, včetně těch dvou agentů.

whom I thank nonetheless for their commitment, that sufficient effort was not made to talk effectively with Parliament.

kterému nicméně děkuji za jeho odhodlání, že nebylo vynaloženo dostatečné úsilí o účinné rozhovory s Parlamentem.

Therefore, it is not surprising that Members here want car makers to be punished for breaking their commitment.

Proto není žádným překvapením, že poslanci požadují potrestání výrobců aut za porušování svých závazků.

The developed countries must keep their word regarding their commitment to the Millennium Goals

Rozvinuté země musí dodržet své slovo ve věci svého závazku k rozvojovým cílům tisíciletí

Madam President, I would like to thank the Members of Parliament for their commitment to this debate and their far-sighted contributions.

Paní předsedající, rád bych poděkoval poslancům Parlamentu za jejich nasazení, s nímž vedli tuto rozpravu, a za jejich prozíravé příspěvky.

Finally the Board wishes to thank all staff for their commitment and dedication which has enabled Doco to take the measures necessary to successfully to get back on track.

Představenstvo chce na závěr poděkovat všem zaměstnancům za jejich úsilí a obětavost, které umožnily společnosti Doco podniknout všechny kroky nutné k úspěšnému pokračování své podnikatelské činnosti.

I vetted every member of this team except you, measured their commitment to this ideal, including two good agents who just gave it all up to protect that ideal.

Otestoval jsem každého člena tohoto týmu, až na tebe, zvážil jejich závazek téhle ideji, včetně dvou dobrých agentů kteří se vzdali všeho, aby ji ochránili.

those who proclaim their commitment to a fairer world have no qualms about blaming globalisation for the difficulties in their own economies.

ti, kteří mluví o svém odhodlání vůči spravedlivějšímu světu, dokáží globalizaci bez výčitek svědomí vinit za těžkosti svých vlastních hospodářství.