UP A BIT in Czech translation

• trochu nahoru
• trochu upravit
• trochu osvěžit
• trochu výš
• trochu vylepšit
• trochu pootevřít
• kousek
• trochu zdvihnout

Examples of using Up a bit in English and their translations into Czech

Lower. Lower. Up a bit.
Níž. Trochu nahoru. Níž.

Just pull this up a bit… Lord protect you from evil eye!
Jen si to trochu vytáhní… Ochraňuj nás před zlým okem!

You can turn it up a bit.
Můžete to trochu zesílit.

Wait, whoa, whoa. At least let me punch it up a bit.
Aspoň mě to nechte trochu okořenit.- Počkat.

Just pull this up a bit.
Jen si to trochu vytáhní.

It's going. Up a bit.
Už to chytá, trochu nahoru.

Could you speak up a bit?
Můžeš mluvit víc nahlas?

At least let me punch it up a bit. Wait, whoa, whoa.
Aspoň mě to nechte trochu okořenit.- Počkat.

Now, down a bit. Up a bit.
Teď trochu dolu. Trochu nahoru.

Is he badly hurt? Looks like that squid tore him up a bit.
Ta chobotnice ho trochu pomuchlala.- Je zraněný?

if you… Up a bit.
tak kdybyste jí dala trochu nahoru.

You might want to leave it up a bit.
Možná to nech víc nahlas.

Looks like that squid tore him up a bit.
Ta chobotnice ho trochu pomuchlala.

We shall just tidy ourselves up a bit.
Jen se trochu upravíme.

We will just tidy them up a bit.
Jen ho trochu upravíme.

I asked nurse Teresa to fix me up a bit.
Sestra Teresa mě trochu vylepšila.

Can't you flower it up a bit?
Nemůžete to trochu zkvětnatit?

I'm gonna spruce it up a bit.
Dám to tam do parády.

I wanted to shake things up a bit and make it a little less predictable.
Chtěl jsem se třást věci trochu a učinit z něj trochu méně předvídatelné.

The homework stacked up a bit, but other than that she's just fine.
Domácí úkoli se ti trochu nahromadily, ale hlavní je že jí dobře.