ERSTWHILE in Dutch translation

• voormalige
• vroegere
• toenmalige
• erstwhile
• oude
• vroeger
• voormalig
• voorheen

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Dutch

The[erstwhile] serpent said:'I am Sudars'ana,
Het[voormalige] serpent zei:'Ik ben Sudars'ana,

I dare not say this to my dear interrogator, but I will say it to my erstwhile friend.
Ik durf het niet te zeggen tegen m'n ondervrager maar wel tegen m'n vroegere vriend.

With the war clearly going against the Nazis he decided that the time had come to distance himself from his erstwhile ally.
Nu de nazi's de oorlog aan het verliezen waren, vond hij 't tijd zich te distantiëren van z'n voormalige bondgenoot.

one's wondering if you're arranging some fun at the expense of erstwhile colleagues.
iemand zich afvraagt of je niet wat plezier arrangeert ten koste van toenmalige collega's.

He found that everywhere his garrisons were being expelled, and his erstwhile allies defecting to the other kings.
Hij zag dat al zijn garnizoenen verdreven waren en dat zijn vroegere bondgenoten naar de andere koningen waren overgelopen.

Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people
Ze gebruiken methoden die aan het oude Russische communistische regime doen denken

the lagoon of Venice has not lost its erstwhile charm despite having embraced modernity with open arms.
heeft de lagune van Venetië niet verloren zijn toenmalige charme ondanks moderniteit met open armen hebben omarmd.

the Seeing of Who I really am has continued to bestow immunity from my erstwhile internal freeze-up.
is het Zien van Wie ik werkelijk ben me immuniteit blijven geven tegen mijn vroegere innerlijke verstijving.

In October 1923 the provincial town of Imperia developed out of the unification of both erstwhile independent municipalities Oneglia
In oktober 1923 werd de provinciestad Imperia gevormd uit de unificatie van voorheen onafhankelijke gemeentes in Oneglia

Now it stems from our keeping our promises to this erstwhile, unfortunate ally.
Nu komt 't nu erop aan om onze beloften te houden… aan deze toenmalige, onfortuinlijke bondgenoot.

We used to pray to Him erstwhile; He is the just and merciful.
Wij plachten Hem vroeger aan te roepen: voorwaar, Hij is de Weldoener, de Meest Barmhartige.

Where erstwhile colleges and universities flourished as free places of research
Waar vroeger hogescholen en universiteiten bloeiden als vrije plaatsen van onderzoek

She recounts with visible delight how the erstwhile Prince Philippe accompanied her incognito as a"supervising physician" during a house visit to a man with throat cancer.
Ze vertelt met zichtbaar genoegen hoe toenmalig prins Filip haar incognito vergezelde als"superviserend arts" tijdens een huisbezoek aan een man met keelkanker.

To this erstwhile, unfortunate ally. Now it stems from our keeping our promises.
Nu komt 't nu erop aan om onze beloften te houden… aan deze toenmalige, onfortuinlijke bondgenoot.

Both Ghani, who identifies as an ethnic Pashtun, and his erstwhile rivals for the presidency, took steps to build ethnically diverse coalitions in the run up to the vote earlier this year.
Zowel Ghani, die zich identificeert als een etnische Pathaan, als zijn voormalige rivalen voor het presidentschap hebben stappen ondernomen om etnisch diverse coalities op te bouwen in de aanloop naar de verkiezingen eerder dit jaar.

They are particularly wounded by the complete break down of relations with their erstwhile ally in the region(Turkey)
Ze worden vooral gewond door de volledige afbraak van relaties met hun vroegere bondgenoot in de regio(Turkije)

Shimla, the summer capital of erstwhile British India and now the capital of Himachal Pradesh offers this
Shimla, de zomer-hoofdstad van voormalige Brits-Indië en nu de hoofdstad van Himachal Pradesh biedt deze

Mrs Candy Singh belongs to the well-known erstwhile feudal family of Mandawa,
Mevrouw Candy Singh behoort tot de bekende toenmalige feodale familie van Mandawa,

The[erstwhile] serpent said:'I am Sudars'ana,
Het[voormalige] serpent zei:'Ik ben Sudars'ana,

his backers had demonstrated a lack of trustworthiness in their erstwhile“support” of Gov.
zijn achterstanders had gebrek aan betrouwbaarheid aangetoond in hun vroegere"steun" van Gov.