ERSTWHILE in Ukrainian translation

• колишній
• колишніх
• колишні
• колишнього
• колись

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Ukrainian

diffusing vindictive sentiments towards the erstwhile Confederacy.
поширював мстиві почуття до колишньої Конфедерації.

It is quite interesting to watch erstwhile child celebrities grow up right before our eyes.
Напрочуд цікаво спостерігати за дітьми-рекордсменами, які виростають у нас на очах.

In the US, erstwhile dancer Irene Sewell set a world record after she ran a marathon wearing high heels.
У США колишня танцівниця Ірен Сьюелл встановила світовий рекорд, пробігши марафон в туфлях на високих підборах.

Ukraine's Government in Kiev worries that the new bridge will only strengthen Moscow's grip on its erstwhile region.
Уряд України Київ побоюється, що новий міст буде тільки підсилити хватку на його колишня області.

Jackie was a judge in the 2010 magic reality show‘India's Magic Star' that was broadcast on erstwhile Indian channel Star One.
У 2010-му Харарі був головним суддею індійського реаліті-шоу ‘India's Magic Star' на каналі STAR One.

On the west is the Zhongnanhai, an erstwhile garden built on two connected lakes,
На захід розташований Чжуннаньхай- колишній царський парк, вписаний між двома з'єднаними озерами,

This erstwhile cowboy who once punched cattle
Цей колишній ковбой, ганяв худобу,

He will have to do it on his own, of course, as all his erstwhile yes-men will publicly denounce him
Звичайно, йому доведеться робити все самостійно, адже всі його колишні поплічники публічно його засудять

After nearly two years of sitting quietly, the erstwhile poster boy of the pro-Russia cause last week released a declaration strongly critical of President Vladimir Putin,
Після майже двох років мовчання, колишній символ проросійської ідеї минулого тижня випустив заяву, в якій він рішуче критикує президента Володимира Путіна,

Pennsylvania as a staff psychometrician largely due to the magnanimity of erstwhile professor Donald Ramsdell.
штат Пенсильванія, значною мірою завдяки щедрості колишнього професора Дональда Рамсделла.

the legal constructs are losing erstwhile strength and reliability.
правові конструкції втрачають колишні міцність і надійність.

After nearly two years of sitting quietly, the erstwhile poster boy of the pro-Russia cause last week released a declaration strongly critical of President Vladimir Putin,
Майже два роки цей колишній символ проросійського руху сидів тихо, а позаминулого тижня опублікував декларацію, в якій сильно критикує президента Путіна і пророкує заворушення

was by no means a match for Poland's erstwhile capital, Kraków.
аж ніяк не було рівнею колишній столиці Польщі Кракову.

The Day of the Giants(1959) by Lester del Rey tells the tale of Ragnarok happening in a near future science fiction setting, with an erstwhile engineer arming the Norse Gods with modern weaponry.
День гігантів»(1959) Лестера дель Рей розповідає історію Рагнарока, який в найближчому майбутньому з'являється в науковій фантастиці, а колишній інженер озброює норвезьких богів сучасною зброєю.

The modern adaptation of an erstwhile tobacco factory in Stein,
Сучасна адаптація колишньої тютюнової фабрики в Штайн,

Just on the outskirts of this erstwhile summer capital of the British raj, a giant 108-feet-high idol of Hanuman(the Monkey God) was unveiled at Jakhoo Hanuman temple in 2010, overlooking the entire city.
Тільки на околиці цієї колишньої літньої столиці британського Раджу в 2010 році у храмі Джако Хануман був відкритий гігантський ідол Ханумана висотою 108 футів з видом на все місто.

to Ross Island, the erstwhile capital of Port Blair during the British regime,
на Острів Росс, колишню столицю Порт-Блера під час британського режиму,

Just on the outskirts of this erstwhile summer capital of the British raj, a giant 108-feet-high idol of Hanuman was unveiled at Jakhoo Hanuman temple in 2010, overlooking the entire city.
Тільки на околиці цієї колишньої літньої столиці британського Раджу в 2010 році у храмі Джако Хануман був відкритий гігантський ідол Ханумана висотою 108 футів з видом на все місто.

received a pension thanks probably to his erstwhile ties with Joseph Stalin who worked in Batumi in the early 1900s.
треба сказати спасибі його колишнім зв'язкам з Йосипом Сталіним, який працював в Батумі на початку XX століття.

able to recreate itself from the ruins and regain its erstwhile glory every time.
здатного щоразу підійматися з руїн і відновлювати свою колишню славу.