Examples of using Erstwhile in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he does not seem to have had a perceptible impact on his erstwhile friend.
cool to room temperature, and then, as the ammonia re-evaporates and combines with the water back on the erstwhile hot side, it creates a powerful cooling effect.
disbanding NATO's erstwhile rival, the Warsaw Pact.
האויבת־לשעבר של נאט"ו.he has become a successful businessman and has married his erstwhile girlfriend.
וולבי הופך לאיש עסקים מצליח ומתחתן עם חברתו לשעבר.In 1988, Yamashita's gold was central in a court case between Filipino treasure hunter Rogelio Roxas and erstwhile president of the Philippines Ferdinand Marcos.
האוצר עמד בלבו של משפט בהוואי ב-1988 שבו היו מעורבים צייד האוצרות הפיליפיני רוגליו רוחאס, והנשיא הפיליפיני לשעבר פרדיננד מרקוס.Erstwhile indie rockers have returned to music they wrote as teenagers
It takes a deeply experienced inner revulsion against these habitual will impulses that he has adopted from the outside world to turn this erstwhile external will inward.
נדרש שינוי פנימי נמרץ מנוסה מאוד כנגד האימפולסים הקבועים והרגילים של הרצון, שאותם אימץ מן העולם החיצוני, כדי להפנות פנימה רצון חיצוני קודם זה.beginning with Yossi Beilin, Shimon Peres's erstwhile“poodle.”.
Miss Erstwhile, you are tongue-tied today.
מיס ארסטווייל, את כבדת פה היום.The war ended in December 1948 with the Line of Control dividing the erstwhile princely state into territories administered by Pakistan(northern
המלחמה הסתיימה בדצמבר 1948 עם קו השליטה שחילק את מדינות הנסיכים לשעבר לשטחים המנוהלים על ידי פקיסטן(צפון ומערב)The war ended in December 1948 with theLine of Control dividing the erstwhile princely state into territories administered by Pakistan(northern
המלחמה הסתיימה בדצמבר 1948 עם קו השליטה שחילק את מדינות הנסיכים לשעבר לשטחים המנוהלים על ידי פקיסטן(צפון ומערב)where they stay with a friend of Ripley's erstwhile partner in crime, Reeves Minot.
שותפו לפשע בעבר, ריבס מיינוט(Reeves Minot).The modern adaptation of an erstwhile tobacco factory in Stein, a characteristic industrial building dating back to the start of the 20th century,
ההסתגלות המודרנית של מפעל טבק לשעבר בשטיין, מבנה תעשייתי אופייני מראשית המאה ה-20,After a century marked by frequent raids on Christian western Europe, the erstwhile Hungarian prince Géza realised that converting to Christianity was the key to survival in Europe.
לאחר מאה שנים שבהן התקיימו פשיטות תכופות על מערב אירופה הנוצרית, הבין הנסיך ההונגרי לשעבר כי המרת הדת לנצרות היא המפתח להישרדותה של הונגריה באירופה.the new apologetic strategy involved enlisting erstwhile competitors against(what these European theologians took to be) a common enemy.
האסטרטגיה האפולוגטית החדשה היתה לגייס יריבים לשעבר אל מול(מה שהתיאולוגים האירופאים חשבו שהוא) אויב משותף.grata on campus and he is being treated as a"fifth column" by his erstwhile Hamas colleagues.
לאישיות בלתי רצויה בקמפוס, ועמיתיו לשעבר מהחמאס מתייחסים אליו כאל"גיס חמישי".Their erstwhile philosophical associates seemed to them to make their preoccupation with"alienation" the basis for ridiculous gestures against society--an adolescent sowing of philosophical wild oats.
קשריהם הפילוסופיים הקודמים נראו להם כגורם לשקיעתם בהרהורים על'ניכור' כבסיס של מחווה מגוחכת נגד החברה- זרעי הנעורים של שיבולת בר פילוסופית.One day, Jewish Israelis and Jews around the world could find themselves gazing at the erstwhile“Jewish State”
יום אחד, יהודים בישראל ועולם עלולים למצוא את עצמם בוהים במה שהיה פעם"מדינה יהודית" ומתפעלים(באי-רצון)the consequences are well-known- the Kumanovo Agreement, Resolution 1244 of the UN Security Council and the establishment of an actual protectorate in the erstwhile Serbian autonomous region, unilateral declaration of independence on 17 February 2008 and the birth of a new sovereign political actor in the Balkans.
פתרון הבעיה 1244 מועצת הביטחון של האו"ם ואת הקמת מדינת חסות בפועל באזור האוטונומי הסרבי לשעבר, הכרזת עצמאות חד-צדדית על 17 פברואר 2008 ואת הלידה של שחקן פוליטי ריבוני חדש בבלקן.And you, Miss Erstwhile?
ואת, מיס ארסטווייל?
