ERSTWHILE in Swedish translation

• erstwhile
• dåvarande
• tidigare
• förutvarande
• hinchinbrook
• rowan

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Swedish

So without any further ado, the erstwhile line up of Jose
Så utan vidare prat, det förutvarande bandet Jose

That's me and our erstwhile premier.
Det där är jag och vår förra premiärminister.

Well you may have been mad about Miss Erstwhile, but.
Du var kanske galen i fröken Erstwhile men.

They say they have gone to Erstwhile.
Det sägs att de har åkt till Forna.

Tonight, I introduce to you the erstwhile frontwoman for legendary American cult collective.
I kväll presenterar jag den tidigare frontfiguren.

I was just saying to Nobley here our divine Miss Erstwhile seems to have escaped us.
Jag sade precis till Nobley att vår underbara fröken Erstwhile måste ha flytt från oss.

A place remains within the Commission for Mr Kovács, however, the erstwhile Hungarian Stalinist turned model socialist,
I kommissionen finns det emellertid fortfarande plats för Laszlo Kovács, tidigare ungersk stalinist men nu mönstersocialist som

Erstwhile Securitas Teknik
Dåvarande Securitas Teknik

Erstwhile guitarist of the rock band Kiss Mark St John suffers from it,
Rockbandet Kiss tidigare gitarrist Mark St John lider av den,

To test his erstwhile friend's sincerity,
För att pröva sin dåvarande väns uppriktighet,

What completely warranted bad blood exists between us, for our erstwhile camaraderie. Again you have… that the reason I'm being taken alive is, despite… you still harbor a vestigial nostalgia.
Jag antar för vår förutvarande kamratskap. mellan oss, trots all fientlighet att enda anledningen varför jag fortfarande är vid liv, känner ni fortfarande en nostalgi.

The manager Lars Semb wrote in 1809 that the school for the workers' children was established some 40 years erstwhile, around 1770.
Föreståndare Lars Semb upplyste år 1809 att skolan på verket var upprättat ungefär 40 år tidigare, alltså runt 1770.

They are particularly wounded by the complete break down of relations with their erstwhile ally in the region(Turkey)
De är särskilt sårad av den fullständiga nedbrytningen av förbindelserna med deras dåvarande allierade i regionen(Kalkon)

Yet there is one leader- correction, erstwhile leader, Tony Blair- who pretends it is something totally different.
Ändå finns det en ledare- förlåt, förutvarande ledare, Tony Blair- som låtsas att det är något helt annat.

In your opinion, we just need to speak more positively about Europe and that will quite obviously restore Europeans' erstwhile confidence in their institutions and the Community project.
Enligt er mening räcker det att tala i mer positiva ordalag om EU för att återfå medborgarnas tidigare tillit till EU-institutionerna och EU-projektet.

Originally constructed in the Kanyakumari district of erstwhile Travancore, in the 18th century,
Ursprungligenkonstruerat i Kanyakumari distriktet dåvarande Travancore, i det 18th århundradet,

With the war clearly going against the Nazis he decided that the time had come to distance himself from his erstwhile ally.
När kriget uppenbarligen gick nazisterna emot fann han tiden mogen att distansera sig från sin tidigare bundsförvant.

Typically, the erstwhile slaves assumed power themselves in time
Vanligtvis tog dåvarande slavar makt sig i tid

The world proletariat must fight against capitalism even when the latter begins to repress its erstwhile lackeys.
Det internationella proletariatet måste kämpa mot kapitalismen även när den senare börjar förtrycka dess tidigare lakejer.

Over time, the world's problems start erstwhile idyll remains only in the memories of the indigenous population.
Över tiden, världens problem börjar dåvarande idyll återstår bara i minnen av den inhemska befolkningen.