ERSTWHILE in Norwegian translation

• tidligere
• erstwhile
• forhenværende

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Norwegian

Seleucus's empire reached its greatest extent following his defeat of his erstwhile ally, Lysimachus, at Corupedion in 281 BC,
Selevkos' rike strakte seg på sitt største etter nederlaget til hans tidligere allierte Lysimakhos ble beseiret i slaget ved Korupedion i 281 f.Kr.

with violent retribution against their erstwhile patron the response.
En voldsom hevnaksjon mot deres forhenværende sponsor ble responsen.

He plans to attract more tourists to the island where the erstwhile population mainly made their living hunting whales.
Han planlegger å lokke flere turister til øya der folk flest en gang drev med hvalfangst.

The manager Lars Semb wrote in 1809 that the school for the workers' children was established some 40 years erstwhile, around 1770.
Bestyrer Lars Semb opplyste i 1809 at skolen på verket var opprettet om lag 40 år tidligere, altså rundt 1770.

culminating in a battle against Slash, erstwhile Guns'n' Roses guitarist
leder frem til en kamp mot Slash, tidligere gitarist i Guns'n' Roses

The alliances that they used to lead will begin to unravel, but without their erstwhile allies admitting the powerful ascension of Russia and China.
Alliansene de tidligere var ledere for vil etter hvert gå i oppløsning, og uten sine tidligere allierte tillates Russland og Kina's kraftige fremgang.

Prime Minister of Russia(erstwhile and future president)
Statsminister av Russland(tidligere og framtidig president),

Seleucus's empire reached its greatest extent following his defeat of his erstwhile ally, Lysimachus, at Corupedion in 281 BC, after which Seleucus
Selevkos' rike var nå på sitt største etter nederlaget der hans tidligere allierte Lysimakhos ble beseiret i slaget ved Korupedion i 281 f.Kr.

also grew disgusted with the infighting and ineffectiveness of his erstwhile allies and vowed to become a party of one.
fikk fra sine fiender, følte også vemmelse over intrigene og mangelen på effektivitet hos sine tidligere allierte, og trakk seg ut.

Erstwhile on Fargo.
Tidligere i"Fargo.

Alaric became the friend and ally of his erstwhile opponent, Stilicho.
Neste gang vi hører om Alarik er han venn og alliert av sin tidligere motstander Stilicho.

And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Folket kom strømmende til, og de hadde tidligere forøvet ondt.

Masterpieces and seals by eminent designers of the erstwhile era are also prominently displayed.
Vises også fremtredende mesterverk og sel av eminente designere av tidligere era.

Dr. Kio Marv(キオ・マルフ, Kio Marufu) is a Czechoslovak biotechnologist and erstwhile video game designer.
Dr. Kio Marv er en tsjekkoslovakisk bioteknolog og tidligere spillutvikler.

Both parents were born in erstwhile East Pakistan.
Begge bydelene lå i tidligere Øst-Berlin.

The new district comprised the northern part of the erstwhile Basti district.
Tasta bydel består av nordre del av tidligere Hetland herred.

Erstwhile on Fargo.
Tidligere på Fargo.

At the same time, ever-sharper conflicts are emerging between Washington and its erstwhile NATO partners,
Samtidig oppstår det stadig skarpere konflikter mellom Washington og deres tidligere NATO-partnere, særlig Tyskland,

they did not claim power over the erstwhile empire of Alexander nor each other.
de krevde ikke makt over Aleksanders tidligere rike eller over hverandre.

The municipal workers promptly removed the vestiges of the collapsed constructions, while the erstwhile owners stared in disbelief.
De kommunale arbeiderne straks fjernes restene av det skjulte konstruksjoner, mens erstwhile eierne stirret i vantro.