ERSTWHILE in Hungarian translation

• hajdan
• egykori
• korábbi

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Hungarian

The conventional view of the erstwhile immigration of Ashkenazi Jews from France belongs to the category of historic errors which are awaiting correction.
A konvencionális nézet az askenázi zsidók egykori bevándorlásáról Franciaországból, a történelmi tévedések kategóriájába tartozik, amelyek korrekcióra szorulnak.

you wonder how he might feel when he considers the ascent his erstwhile teammate has taken since 2017.
kíváncsiak lennénk, hogy érezheti magát, amikor arról gondolkodik, hogy korábbi csapattársa 2017 óta milyen magasságokig jutott hozzá képest.

Henri Pirenne, erstwhile professor of the University of Gent was a formative figure of early 20th century European historiography.
Henri Pirenne, a Genti Egyetem egykori professzora az európai történetírás meghatározó alakja volt a 20. század első felében.

It is probable that some of the individuals listening to the lectures attempted to enter contact with the erstwhile dwellers of the Growing City, using the methods known for their use in spiritualist séances.
Valószínű, hogy az előadásokat hallgató személyek némelyike a spiritiszta szeánszok ismert módszereivel próbált kapcsolatba kerülni a Növekvő Város egykori lakóival.

We have recreated the erstwhile study of the ÁVH's chief on the basis of photographs and recollections.
Péter Gábor szobája Fényképek és beszámolók alapján rekonstruálták az ÁVH egykori vezetőjének dolgozószobáját.

It is not only defiance from governments like Malawi and dissent from their erstwhile allies that are undermining the IMF and the World Bank.
Nemcsak a malawi és a hozzá hasonló kormányok ellenszegülése és hajdani szövetségesek neheztelése az, ami aláássa a Valutaalapot és a Világbankot.

The eccentric billionaire and erstwhile absconder from justice… is in New York today to announce a major breakthrough in the case of his missing technology.
A hóbortos milliárdos és hajdani szökevény ma New Yorkban beszél a legújabb fejleményekről eltűnt technológiája ügyében.

As Armstrong celebrates his fifth Tour, it appears that his erstwhile, never-to-be-mentioned"non trainer".
Amig Armstrong az 5. Tour győzelmét ünnepli, addig az ő egykori soha meg említett"úgy mondd edzőjén".

the American real estate developer and erstwhile president of B'nai B'rith International Philip Klutznick succeeded Goldmann as WJC president.
Philip Klutznick amerikai ingatlanfejlesztő és a B'nai B'rith Internatonal hajdani elnöke követte Goldmannt a WJC elnöki posztján.

I was just saying to Nobley here our divine Miss Erstwhile seems to have escaped us.
Én éppen most mondtam Nobley-nek hogy a mi fennséges Miss Hajdanunk úgy tűnik elmenekült tőlünk.

Just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.
Csak talán, az orvosi rémálmok ezen kardjátékával, ugyanazt az eredményt érte el az én egykori hipo lelkem.

In the further course of evolution these former lives have been divested of their erstwhile connections with the physical world.
Ezek az előző földi életek továbbfejlődésükben levetették régi összefüggésüket a fizikai világgal.

but heard that the erstwhile persecutor now preached the faith he once destroyed.
hallottak róla, hogy az, aki korábban üldözte őket, most azt a hitet hirdeti, melynek pusztítója volt.

may I say how delighted I am to see our erstwhile colleague, Roselyn Bachelot, here with us today and hear her telling
mindenekelőtt hadd mondjam el, mennyire örülök, hogy egykori munkatársunkat, Roselyn Bachelot-t ismét itt látom ma körünkben,

as well as its erstwhile eponymous Rába(Raab).
és a város egykori névadó folyója, a Rába adja.

the very peasants who had erstwhile forged quittances 137 to escape from the clutches of their creditors,
megvetés tárgyai[136], a forradalom után akik valaha elismervényeket hamisítottak,[137] hogy megmeneküljenek hitelezőik szorításából,

is likely to be faced with the fact that from time to time some erstwhile members will relinquish their allegiance
valószínűleg szembe kell néznie azzal, hogy időről időre néhány korábbi tagja feladja a hűségét,

And you, Miss Erstwhile?
És maga, Miss Hajdan?

But he has disappointed many erstwhile supporters.
Aki csalódott sok egykori társában.

What about you, Miss Erstwhile?
És magával mi van, Miss Hajdan?