ERSTWHILE in Slovenian translation

• erstwhile
• nekdanji
• nekdanjega
• nekoč
• dotedanjo
• nekdanje
• nekdanjih

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Slovenian

diffusing vindictive sentiments towards the erstwhile Confederacy.
širil maščevalne občutke do nekdanje konfederacije.

Star's erstwhile coalition partner,
Nekdanji koalicijski partner 5-Star,

the lagoon of Venice has not lost its erstwhile charm despite having embraced modernity with open arms.
lagune Benetk še ni izgubil svoj čar nekdanjih kljub ob objel sodobnost z odprtimi rokami.

The Commonwealth of Independent States is a loose association of the states which were part of the erstwhile Soviet Union.
Zastava Skupnosti neodvisnih držav Skupnost neodvisnih držav Skupnost neodvisnih držav je ohlapno združenje 12 držav, ki so bile republike nekdanje Sovjetske zveze.

Ross Island the erstwhile capital of Port Blair during the British regime
Rossov otok, nekdanji prestolnica Port Blaira med britanskim režimom,

First we start the exhilarating journey by boat to Ross Island, the erstwhile capital of Port Blair during the British regime,
Rossov otok, nekdanji prestolnica Port Blaira med britanskim režimom, zdaj postaja impozantna relikvija,

Ross Island, the erstwhile capital of Port Blair during the British regime,
Rossov otok, nekdanji prestolnica Port Blaira med britanskim režimom,

If naming else, my erstwhile savior fairly reeked of odors too foul to be part of any dream I was likely to conjure up.
Če že nič drugega, je moj takratni rešitelj prav zaudarjal, preveč, da bi lahko bil del sanj.

First we start the exhilarating journey by boat to Ross Island, the erstwhile capital of Port Blair during the British regime,
Najprej začnemo vznemirljivo potovanje(z ladjo) do otoka Ross, nekdanjega glavnega mesta Port Blairja med britanskim režimom,

The erstwhile host of Formula One grands prix proved to be the ideal venue for races in the MINI Trophy
Nekoč gostitelj dirk Grand Prix formule ena se je izkazal za idealno prizorišče dirke za MINI Trophy

After the murder of his erstwhile friend and later opponent Thomas Becket,
Po umoru svojega nekdanjega prijatelja in kasneje nasprotnika Thomasa Becketa,

political movements in the region moving towards changes in the erstwhile majorities on the American continent.
političnim gibanjem v regiji, ki si prizadevajo doseči spremembe pri nekdanji večini na ameriški celini.

the historical substance of the erstwhile monastery is deliberately greatest in the black-on-white appearance of the main hall,
historično substanco nekdanjega samostana je namenoma največji v črno-beli pojavnosti glavne dvorane

acting as a spatial partition between the reconstructed Baroque church and the remains of the erstwhile Gothic building.
prostorsko deli rekonstruirano baročno cerkev in ostanke nekdanje gotske stavbe.

it appears that his erstwhile, never-to-be-mentioned"non trainer", Dr Michele Ferrari,
izgleda da so njegovega nekdanjega"ne-trenerja", ki ga ni dovoljeno omenjati,

through the intervention of erstwhile art patron, Marshal Joachim Murat, the Emperor's brother-in-law.
s posredovanjem nekdanjega umetniškega patrona Marshala Joachima Murata, cesarjevega sina.

to begin with, may I say how delighted I am to see our erstwhile colleague, Roselyn Bachelot,
na začetku bi želela povedati, kako sem vesela, da vidim našo nekdanjo kolegico, Roselyn Bachelot,

strongholds that even today have this erstwhile majestic appearance
trdnjav, ki še vedno imajo dotedanji veličasten izgled

alteration of the state border of the current Slovenia, the erstwhile Republic of Yugoslavia
spremembah državne meje med današnjo Slovenijo, bivšo Republiko Jugoslavijo

the establishment of an actual protectorate in the erstwhile Serbian autonomous region,
vzpostavitev dejanskega protektorata na nekdanjega srbskega avtonomne regije,