ERSTWHILE in Finnish translation

• entinen
• erstwhile
• silloinen
• entisen
• entisestä

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Finnish

Sits schtum while I'm flayed open by his erstwhile partners false allegations.
Istuu mykkänä, kun hänen kumppaninsa syytävät perättömiä syytöksiä.

Quincy Sharp, the asylum's erstwhile director, has taken sole credit for halting the Joker's armed siege,
Quincy Sharp, Arkhamin mielisairaalan entinen johtaja on noussut Gotham Cityn pormestariksi ja ottanut kunnian itselleen

And I was so distressed, Miss Erstwhile kindly offered to keep it for me where I would not have to look upon the eyesore.
Huolestuin siitä niin kovasti, että neiti Erstwhile tarjoutui säilyttämään sitä puolestani, jotta en joutuisi katsomaan sitä hirvitystä.

Hit list, which has been helmed,"surely by no coincidence, by erstwhile Bombshell director"Derek Wills,
Tappolistan ohjaa Derek Wills, entinen Vaalean pommin ohjaaja-

The erstwhile Portuguese Presidency failed to keep its promise
Tätä lupausta silloinen puheenjohtajavaltio Portugali ei noudattanut,

They are particularly wounded by the complete break down of relations with their erstwhile ally in the region(Turkey)
Ne ovat erityisen haavoittui täydellinen hajottaa suhteita heidän entinen liittolainen alueella(Turkki)

for example, the erstwhile Calderón government diverted aid of EUR 1 million in order to win votes in the right-wing camp.
esimerkiksi El Salvadorissa silloinen Calderónin hallitus pimitti avustusrahoja miljoonan euron edestä saadakseen valitsijoiden ääniä oikeassa paikassa.

The municipal workers promptly removed the vestiges of the collapsed constructions, while the erstwhile owners stared in disbelief.
Kunnan työntekijät poistetaan välittömästi periytyvät luhistuneiden rakenteiden, kun taas entinen omistajat tuijotti epäuskoisena.

Particularly so after the act of utter treachery- that is not too strong a word- committed by the French Supreme Court in the case of our erstwhile fellow Member Mr Marchiani.
Näin etenkin sen jälkeen, kun Ranskan korkein oikeus sortui todelliseen petokseen- mikä ei ole lainkaan liian vahva ilmaus- entisen kollegamme Marchianin tapauksessa.

the fourth action programme, when the erstwhile Federal Government under Helmut Kohl halved the budget.
jota käsiteltäessä silloinen Helmut Kohlin johtama Saksan liittohallitus sai vielä läpi ehdotuksensa budjetin puolittamisesta.

During this time, together with American businessman David Woodard, Kracht reported on Aleister Crowley's erstwhile residence in Cefalù.
Tänä aikana Kracht raportoi yhdessä amerikkalaisen liikemiehen David Woodardin kanssa Aleister Crowleyn entisestä asunnosta Cefalùssa.

Lying along a network of boroughs, the lagoon of Venice has not lost its erstwhile charm despite having embraced modernity with open arms.
Valehteleminen pitkin verkon kaupunginosaa, Venetsian laguunin ei ole menettänyt entisen viehätyksensä huolimatta omaksunut nykyaikaa avosylin.

his loyal Kakhetian party who gained an influential supporter in Saakadze's brother-in-law and erstwhile associate Zurab, eristavi("duke") of Aragvi.
hänen uskollinen kakhetilaispuolueensa, jotka saivat vaikutusvaltaisen tukijan Saakadzen langosta ja entisestä kumppanista Zurabista, Aragvin eristavista"ruhtinaasta.

MikhaiI Gorbachev, the most improbable evil emperorin captivity… captivates Manhattan… wows the U.N. by announcing a unilateral cut in theSoviet military… smiles and waves with erstwhile cold warriors RonaIdReagan.
Mihail Gorbatshov, pahin hallitsija, joka epätodennäköisemmin voitaisiin vangita… vangitsee Manhattanin… vavisuttaa YK: ta, ilmoittamalla yksipuolisesta leikkauksesta Venäjän armeijan… hymyilee ja vilkuttaa yhdessä entisen kylmän sodan vastustajan Ronald Reaganin.

that will quite obviously restore Europeans' erstwhile confidence in their institutions and the Community project.
puhuttava myönteisemmin unionista ja tämä ilmeisesti palauttaa kansalaisten entisen luottamuksen toimielimiin ja yhteisöhankkeeseen.

To advance his plan, Woodard traveled to the erstwhile vegetarian/feminist utopia and met with its municipal leadership.
Edistääkseen suunnitelmaansa, Woodard matkusti silloiseen kasvissyöjä/feministi-utopiaan ja tapasi sen kunnanjohtoa.

clearly seeing the absurdity of bowing to pressure from the erstwhile funders of his oppressors to denounce those who had supported his struggle for decades.
miten järjetöntä olisi murtua vastustajiensa entisten rahoittajien painostuksen alla ja arvostella niitä, jotka olivat vuosikymmeniä tukeneet hänen kamppailuaan.

I am afraid that I would have to accept, as an erstwhile member of that profession,
Pelkäänpä, että minun on tämän ammattikunnan entisenä jäsenenä myönnettävä, että viime vuosien skandaalit

A place remains within the Commission for Mr Kovács, however, the erstwhile Hungarian Stalinist turned model socialist,
Komissiossa on kuitenkin edelleen paikka Kovácsille, entiselle Unkarin stalinistille, josta tuli sittemmin mallikelpoinen sosialisti

all the operations on your iPhone device will get restored to the erstwhile best working conditions.
kaikki toiminnot iPhonella laite saa palautettu entisissä parhaat työolosuhteet.