Examples of using Erstwhile in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given these areas of doubt, the erstwhile Government did not propose to ratify the conventions in question during the reporting period.
Compte tenu de ces points non éclaircis, le précédent gouvernement n'a pas proposé de ratifier la Convention en question pendant la période considérée.whose popularity surged while that of his erstwhile rival declined.
exploration of sex and post-socialist society carries echoes of the dissolution of his erstwhile homeland, Yugoslavia.
ancien danseur de folk rapporte ici des échos de la dissolution de son pays d'autrefois, la Yougoslavie.An accord on retirement income policies between the erstwhile Government and other political parties was signed in August 1993.
Un accord sur les politiques des retraites entre le précédent Gouvernement et les autres partis politiques a été signé en août 1993.Castle in Osterode was one of the many lands of Prussia erstwhile Teutonic castles.
Château à Osterode était l'un des nombreux terrains de Prusse châteaux teutoniques d'antan.In 1995, she arranged a composite version of South Africa's erstwhile and new national anthems at the request of President Nelson Mandela.
En 1995, elle arrange une version composite de l'ancien et du nouvel hymne d'Afrique du Sud à la demande du Président Nelson Mandela.The erstwhile Government has acknowledged that there have been some difficulties in introducing such wideranging reforms.
Le précédent Gouvernement a reconnu s'être heurté à des difficultés pour mettre en œuvre des réformes d'une telle ampleur.the American real estate developer and erstwhile president of B'nai B'rith International Philip Klutznick succeeded Goldmann as WJC president.
le promoteur immobilier américain et ancien président de B'nai B'rith International Philip Klutznick a succédé à Goldmann au poste de président du CJM.In 1895, the erstwhile Governor of Darfur, Rudolf von Slatin,
En 1895, Rudolf von Slatin, ancien gouverneur du Darfour,Whilst in New Zealand he was contacted by his erstwhile manager Keith Buckley who was coaching Napier City Rovers.
En visite à Wellington, il entre en contact avec son ancien entraineur Keith Buckley, responsable du Napier City Rovers, qui l'embauche pour la saison en cours.Opposition leader and erstwhile Vice President Riek Machar,
Le leader d'opposition et ancien vice-président Riek Machar,This doesn't necessarily mean Haima has completely severed ties to its erstwhile partner, as technology transfers may continue.
Cela ne signifie pas nécessairement que Haima ait complètement rompu les liens vers son ancien partenaire, notamment les transferts de technologie qui peuvent continuer.This decline in Scott's reputation was accompanied by a corresponding rise in that of his erstwhile rival Shackleton,
Cette baisse de réputation de Scott s'accompagne d'une hausse de celle de son ancien rival Shackleton,gained praise from his erstwhile student John Ruskin.
est célébré par son ancien étudiant, John Ruskin.is a Czechoslovak biotechnologist and erstwhile video game designer.
Kio Marufu?) est un bio-technologiste tchécoslovaque et ancien concepteur de jeux vidéo.The palace, erstwhile residence of the Welf dynasty,
The former Speaker of the erstwhile National Assembly,
L'ex-Président de l'ancienne Assemblée nationale,The traditional indigenous turban worn by the erstwhile rulers of Mysore, is worn by men in some traditional ceremonies.
The ancestral village of Dutta of Mirashi was in erstwhile Sylhet district,
Le village ancestral de Dutta de Mirashi était dans l'ancien district de Sylhet,The eastern region of the erstwhile princely state of Kashmir has also been beset with a boundary dispute.
La région orientale de l'ancien État princier du Cachemire, l'Aksai Chin, inhabité, a été en proie à un différend frontalier.
