ERSTWHILE in Tamil translation

• முந்தைய
• முன்னாள்

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Tamil

Yagnik was elected to the 2nd Lok Sabha from Ahmedabad constituency in the erstwhile Bombay state in 1957.
ஆம் ஆண்டில் முன்னாள் பம்பாய் மாநிலத்தில் அகமதாபாத் தொகுதிய் இலிருந்து இரண்டாவது மக்களவைக்கு யாக்னிக் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

Employees State Insurance Corporation Employees Provident Fund Organisation National Institute for Career Services(Erstwhile CIRTES) V. V. Giri National Labour Institute Central Board for Workers Education.
ஊழியர்கள் மாநில காப்பீட்டுக் கழகம் ஊழியர் வருங்கால வைப்பு நிதி அமைப்பு தொழில்சார் சேவைகளுக்க் ஆன தேசிய நிறுவனம்( முந்தைய CIRTES) வி. வி. கிரி தேசிய தொழிலாளர் நிறுவனம் தொழிலாளர் கல்விக்க் ஆன மத்திய வாரியம்.

The estate of Venkatagiri was an estate in the erstwhile Madras Presidency. It was located in the Nellore district of the present-day Andhra Pradesh. The town of Venkatagiri was the administrative headquarters.[1].
வெங்கடகிரி பண்ணைத் தோட்டம்( The estate of Venkatagiri) முன்னாள் சென்னை மாகாணத்தினுடைய பண்ணைத் தோட்டம் ஆகும். இந்த இடம் தற்போதைய ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் நெல்லூர் மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ளது. வெங்கடகிரி நகரமானது நிர்வ் ஆகத் தலைமையிடம் ஆக இருந்த் உள்ளது. [1].

north of Kerala and traditionally comprises the erstwhile princely principalities
துளு நாட்டின் தெற்கு பகுதி ஆகியவற்றின் முந்தைய அரசாட்சியின் முதன்மை

Arni Jagir was a Jagir and a permanently settled zamindari estate that existed in the North Arcot subdivision of the North Arcot district of the erstwhile Madras Presidency in British India from 1640 to 1948.[5][6].
ஆரணின ஜாகிர் ஒரு ஜாகிர் மற்றும் நிரந்தரமாக குடியேறிய ஜமீன்தாரி தோட்டமாகும், இது 1640 முதல் 1948 வரை பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் முந்தைய மெட்ராஸ் பிரசிடென்சியின் வட ஆற்காடுமாவட்டத்தின் துணைப்பிரிவில் இருந்தது. [1] [2].

invocation of Apple's erstwhile marketing slogan“It Just Works” as something emphatically continues to not Just Work.
நீண்ட ஆப்பிள் நாட்டின் முன்னாள் மார்க்கெட்டிங் கோஷம் வெற்று சிரிக்க மற்றும் பிரார்த்தனைய் உடன் தெரிந்த் இருந்தால் மாறிவிட்டன ஏத் ஆவது திட்டவட்டம் ஆக வேலை இல்லை தொடர்கிறது போல" என அது இயங்குகிறது".

property in Kerala. Most of the areas in the erstwhile Travancore and Cochin states, parts of Malabar
சொத்துக்களுக்கு கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. முந்தைய திருவிதாங்கூர் மற்றும் கொச்சி மாநிலங்களில் பெரும்பாலான பகுதிகள்,

With this amendment, the erstwhile National Commission for Scheduled Castes
இந்த திருத்தத்தின் படி, முன்னா் அமைப்பப்பட்ட தாழ்த்தப்பட்ட மற்றும் பழங்குடியின பிாிவுனருக்க் ஆன

At the age of two, Nashid Kamal moved with her parents to Bangladesh(erstwhile East Pakistan), her mother country, to live permanently.
நஷீத் கமல் தனது பெற்றோருடன் நிரந்தரமாக வாழ தனது தாய் நாடான பங்களாதேஷுக்குச்( முந்தைய கிழக்கு பாகிஸ்தான்) சென்றார்.

The Nedumkotta was a defence fortification constructed along the northern borders of the erstwhile Travancore allied Cochin State.
நெடும்கோட்டை என்பது முந்தைய திருவிதாங்கூர் கூட்டணி கொச்சின் மாநிலத்தின் வடக்கு எல்லைகளில் கட்டப்பட்ட ஒரு பாதுகாப்பு கோட்டையாகும். 1757-1762AD.

Assam Gana Parishad and finally the BJP's maiden entry in 2016 with CM Sarbananda Sonowal at the helm, an erstwhile member of AASU who also signed the Assam Accord.
இறுதிய் ஆக 2016 ஆம் ஆண்டில் பாஜகவின் முதல் ஆட்சி வரை. அசாம் முதல்வர் சர்பானந்தா சோனோவல் அசாமின் அனைத்து மாணவர்கள் சங்கம் முன்னாள் உறுப்பினரும், அசாம் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

shifted his residence to Peringanad, near Adoor in erstwhile Travancore state. He also served as a member of the Sree Moolam Popular Assembly of Travancore.
தனது வீட்டை முந்தைய திருவிதாங்கூர் மாநிலத்தில் அடூருக்கு அருகிலுள்ள பெரிங்கநாட்டுக்கு மாற்றினார். திருவிதாங்கூரின் சிறீ மூலம் பிரபல சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.

that the picturesque waterfall belongs to it(based on erstwhile topographical map of Madras Presidency),
இந்த அருவி அதற்கு சொந்தமானது என்ற( மெட்ராஸ் பிரசிடென்சியின் முந்தைய நில வரைபடத்தின் அடிப்படையில்)

Hyderabad at Purani Haveli, a palace of the erstwhile Nizams.[1] This museum showcases the gifts that the last Nizam of Hyderabad state, Osman Ali Khan,
என்பது ஐதராபாத்தில் அமைந்த் உள்ள முன்னாள் ஒரு அரண்மனை ஆகும். இது ஐதராபாத்தில் புரானி ஹவேலி என்ற இடத்தில் அமைந்த் உள்ளது. [1]

primarily to Namboothiri Brahmins, members of the Cochin Royal family, members of other Royal Families of erstwhile Travancore and Malabar areas, and members of other prominent Nair tharavads.
கொச்சின் அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள், முந்தைய திருவிதாங்கூர் மற்றும் மலபார் பகுதிகளைச் சேர்ந்த பிற அரச குடும்பங்களின் உறுப்பினர்கள். இவர்கள் பிற முக்கிய நாயர் குடும்ப உறுப்பினர்கள் உடன் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

In India, a privy purse was a payment made to the ruling(royal or lower) families of erstwhile princely states as part of their agreements to first integrate with India in 1947 after the independence of India, and later to merge their states in 1949 whereby
இந்தியாவில் தனியுரிமை பணப்பை( privy purse) என்பது முந்தைய சுதேச அரசுகளின் ஆளும் குடும்பங்களுக்கு இந்தியா சுதந்திரம் பெற்ற பின்னர் 1947 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவ் உடன் முதன்முதலில் ஒன்றிணைப்பதற்க் ஆன ஒப்பந்தங்களின் ஒரு பகுதிய் ஆகவ் உம்,

was reconstructed in Kerala-Dutch style in 1795 by Ramavarma Thampuran[1] of the erstwhile Princely State of Cochin, well as Sakthan
வடக்கேரா அரண்மனை என்று பெயரிடப்பட்டது, 1795 ஆம் ஆண்டில் கேரள-டச்சு பாணியில் புனரமைக்கப்பட்டது. இதன் முந்தைய இளவரசர் கொச்சின் இராமவர்மா தம்புரான் என்பராவார். [1]

capital after Charsadda(then Pushkalavati) and Peshawar(erstwhile Purushapura) of the state spreading from Kabul to Punjab and Swat.[6][7].
மற்றும் பெசாவர்( முந்தைய புருஷபுரம்) ஆகியவற்றுக்குப் பிறகு அந்த் மூன்றாவது தலைநகராக இருந்த் உள்ளது என்கிறார். [2][ 3].

His connections with the Diwan and the royal household helped him quit his job and start his first business- a bus service in Thiruvananthapuram, the capital of erstwhile Travancore.[1] Sir C. P. Ramaswami Iyer first helped him buy an eight-seater vehicle.[1] Subramaniam later added two more buses to his fleet.
திவான் மற்றும் அரச குடும்பத்தினருடனான அவரது தொடர்புகள் அவரது வேலையை விட்டுவிட்டு தனது முதல் தொழிலைத் தொடங்க உதவியது- முந்தைய திருவிதாங்கூரின் தலைநகரான திருவனந்தபுரத்தில் பேருந்து சேவையைத் தொடங்கினார். சர் சிபி ராமசாமி ஐயர் முதலில் எட்டு இருக்கைகள் கொண்ட வாகனம் வாங்க அவருக்கு உதவினார். பின்னர் சுப்பிரமணியம் மேலும் இரண்டு பேருந்துகளை சேர்த்தார்.

Purakad were the main ports of Erstwhile Travancore through which foreign trade flourished.
திருவிதாங்கூர் மற்றும் புரைக்காடு ஆகியவை முந்தைய திருவிதாங்கூரின் முக்கிய துறைமுகங்கள் ஆக இருந்தன, இதன் மூலம் வெளிநாட்டு வர்த்தகம் செழித்தது.