THE OPERATIONAL PROGRAMMES in Finnish translation

• toimenpideohjelmat
• toimintaohjelmia
• toimintaohjelmiin
• toimenpideohjelmiin
• toimenpideohjelmien
• toimenpideohjelmia
• toimintaohjelmat
• toimintaohjelmien

Examples of using The operational programmes in English and their translations into Finnish

The quantified targets linked to these indicators will be known only when the operational programmes submitted by the MS will be adopted by the Commission.
Näihin indikaattoreihin liittyvät määrälliset tavoitteet ovat tiedossa vasta sen jälkeen, kun komissio hyväksyy jäsenvaltioiden toimittamat toimintaohjelmat.

The Director General for Regional Policy cannot provide us with any assurance as to the legality and reliability of over half the operational programmes because the reporting by the Member States is inadequate.
Yli puolessa tapauksista aluepolitiikasta vastaavan pääosaston johtaja ei voi mitenkään taata toimintaohjelmien laillisuutta ja luotettavuutta, koska jäsenvaltioiden raportointi on puutteellista.

will serve as a reference frame for drawing up the operational programmes.
rahoitusosuus sekä muut tarvittavat varat, ja se toimii toimenpideohjelmien laatimisen viitekehyksenä.

the EIF before adoption of the national strategic reference frameworks and the operational programmes.
EIR: a ennen kansallisten strategisten viitekehysten ja toimenpideohjelmien hyväksymistä.

The Commission therefore calls on the Member States to ensure that the operational programmes they have submitted in the context of the EU's Structural Funds can support such activities.
Komissio kehottaa näin ollen jäsenvaltioita mahdollistamaan sen, että niiden esittämissä rakennerahastoihin liittyvissä toimenpideohjelmissa voidaan tukea tällaisia toimia.

the strategic guidelines and the operational programmes take on board the principles of non-discrimination
strategisissa suuntaviivoissa ja toimintaohjelmissa noudatetaan syrjimättömyyden periaatetta

We have received the national strategic plans and the operational programmes from virtually all Member States,
Olemme saaneet kansalliset strategiasuunnitelmat ja toimintaohjelmat lähes kaikilta jäsenvaltioilta.

How can you ensure that the principle of equal opportunities is applied quite consistently in the operational programmes?
Kuinka te voitte varmistaa, että toiminnallisissa ohjelmissa puututaan johdonmukaisesti tasa-arvoisten mahdollisuuksien periaatteeseen mukaisesti?

the Commission, since they formed an integral part of the operational programmes for transport and the environment.
ne kuuluvat erottamattomana osana liikennettä ja ympäristöä koskeviin toimenpideohjelmiin.

The expected results and impact will depend on the operational programmes that Member States will submit to the Commission.
Odotettavissa olevat tulokset ja vaikutukset riippuvat toimintaohjelmista, jotka jäsenvaltiot toimittavat komissiolle.

As regards the“instruments” contributing to the achievement of the Nice objectives, the operational programmes co-financed by the ESF under Community Support Framework III(2000-6)
Toimintasuunnitelmassa mainitaan usein Euroopan sosiaalirahastosta yhteisön kolmannen tukikehyksen(2000-2006) mukaisesti yhteisrahoitettavat toimenpideohjelmat sekä Equal-yhteisöaloite välineinä, joiden avulla Nizzan tavoitteet pyritään saavuttamaan,

It shall cover all the operational programmes under each objective and examine the extent to which resources were used,
Jälkiarviointi kattaa kutakin tavoitetta koskevat kaikki toimenpideohjelmat, ja siinä tarkastellaan varojen käyttöastetta,

due to take place in 2010, to review the operational programmes and allocate more funds to the energy efficiency of buildings.
joka on määrä toteuttaa vuonna 2010, tarkistaakseen toimintaohjelmia ja osoittaakseen lisää varoja rakennusten energiatehokkuuteen.

The operational programmes for the 2007-2013 period for both the ERDF the initiative of the Commission8 should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.">
EAKR: n ja EKR: n kauden 2007-2013 toimenpideohjelmat,”Alueet talouden muutosten edistäjinä”-aloite7

not have an added value, whereas innovative actions included in, and financed through, the operational programmes of the Member States, were more successful and better monitored.
ettei tällaisilla toimilla ole lisäarvoa, kun taas jäsenvaltioiden toimintaohjelmiin sisältyvät ja niiden kautta rahoitettavat innovatiiviset toimet olivat onnistuneempia ja paremmin ohjattuja.

However, I believe that the European Union must adopt a strategic role so that the operational programmes can be implemented as quickly as possible in all Member States,
Katson kuitenkin, että Euroopan unionin pitäisi toimia strategisessa osassa, jotta toimenpideohjelmat voitaisiin panna mahdollisimman pian täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa ja jotta näin voitaisiin edistää toimenpiteitä,

the concerned RAL has been decreased by de-commitments for the programming period 2000‑2006 at the closure of the operational programmes according to the provisions set in the Article 105(3)
maksamatta olevien sitoumusten määriä on vähennetty niitä vapauttamalla ohjelmakauden 2000-2006 osalta toimenpideohjelmien päättämisvaiheessa asetuksen(EU) N:

In Portugal, the Structural Funds play an essential role and the Operational Programmes co-financed by the ESF under the CSF III 2000-2006
Portugalissa rakennerahastojen rooli on erittäin tärkeä, ja Euroopan sosiaalirahastosta yhteisön kolmannen tukikehyksen(2000-2006) mukaisesti yhteisrahoitettavat toimenpideohjelmat ja Equal-yhteisöaloite mainitaan usein välineinä,

When examining with the Member states the Operational Programmes for adoption, the Commission shall pay attention to verifying that the value added of the Community co-financed cohesion policy is preserved and that the share devoted to investment for innovation and growth is appropriate.
Kun komissio harkitsee hyväksyttäviä toimenpideohjelmia jäsenvaltioiden kanssa, se kiinnittää huomiota sen tarkistamiseen, että yhteisön yhteisrahoitetun koheesiopolitiikan lisäarvo säilytetään ja että innovaatioihin ja kasvuun varattava investointiosuus on asianmukainen.

The Fund also requires the operational programmes to contain information on how the partnership principle has been implemented,
Rahasto edellyttää lisäksi, että toimintaohjelmat sisältävät tietoa siitä, miten kumppanuusperiaatetta on sovellettu, sekä luettelon osapuolista,