THE OPERATIONAL PROGRAMMES in Slovenian translation

• operativne programe
• operativnih programov
• operativnih programih
• operativni programi

Examples of using The operational programmes in English and their translations into Slovenian

For the operational programmes in the outermost regions
Za izvedbene programe v najbolj oddaljenih regijah

However, it should not be the only tool- when elaborating the operational programmes of the other funds, Member States should also focus on the sustainability of rural areas.
Vendar pa ne bi smela biti edini instrument; države članice bi se morale pri pripravi operativnih programov drugih skladov osredotočiti na trajnost podeželskih območij.

in accordance with the commitments made in the Operational Programmes.
v skladu z zavezami, sprejetimi v okviru operativnega programa.

There is now much closer co-operation between those responsible for implementing National Reform Programmes and those preparing the operational programmes for the structural funds.
Sodelovanje med odgovornimi za izvajanje nacionalnih programov reform in odgovornimi za operativne programe strukturnih skladov je zdaj veliko tesnejše.

Member States approve the operational programmes proposed by the producer organisations,
Operativne programe, ki jih predlagajo organizacije proizvajalcev, odobrijo države članice,

Accordingly, for the operational programmes, the Commission proposes a core list of a limited number of key themes as follows:
Zato Komisija za operativne programe predlaga ožji seznam omejenega števila ključnih tem, in sicer: inovacije

Member States may allocate funds within the operational programmes drawn up in accordance with Article 17 of Regulation(EC)
Države članice lahko dodelijo sredstva v okviru operativnih programov, vzpostavljenih v skladu s členom 17 Uredbe(ES)

That consultation shall relate in particular to the operational programmes containing an indicative list of major projects
Posvetovanje se zlasti nanaša na operativne programe, ki vsebujejo okvirni seznam velikih projektov ali programov, ko so zaradi narave

(l) to inform European citizens about the role played by the Community in the operational programmes and their results, and also ensuring that beneficiaries inform European citizens of that role.
(c) obveščanje evropskih državljanov o vlogi Skupnosti v operativnih programih in njihovih rezultatih ter zagotavljanje, da tudi upravičenci obveščajo evropske državljane o tej vlogi.

Under the operational programmes for 2007-2013 co-financed by the European Regional Development Fund(ERDF)
V okviru operativnih programov za obdobje 2007- 2013, ki sta jih sofinancirala Evropski sklad za regionalni razvoj(ESRR)

The Commission should be able to approve major projects included in the operational programmes, if necessary in association with the EIB,
Komisiji mora biti omogočeno potrditi velike projekte, vključene v operativne programe, po potrebi v sodelovanju z EIB,

specific final reports are not required by the regulation but reports on the operational programmes in which the major projects are included must contain a chapter providing separate information on them.
ESRR uredba ne zahteva posebnih končnih poročil, ampak morajo poročila o operativnih programih, ki vsebujejo velike projekte, vsebovati posebno poglavje, v katerem so navedeni podatki o teh projektih.

The operational programmes adopted in most Member States prove that more attention is being paid to the social,
Večina operativnih programov v državah članicah pa dokazuje, da je vedno večja pozornost namenjena socialnim,

Both the Slovene National Strategic Reference Framework(NSRF) and the Operational Programmes(OPs) for the period 2007-2013 are in line with the relevant recommendations regarding Cohesion Policy and the Community spending targets for the Lisbon Strategy.
Slovenski nacionalni strateški referenčni okvir(NSRO) in operativni programi(OP) za obdobje 2007- 2013 so v skladu z ustreznimi priporočili glede kohezijske politike in načrta porabe Skupnosti za lizbonsko strategijo.

In order to facilitate the establishmentof the operational programmes and their examination andapproval by the Commission,
Da bi bilo operativne programe lažje vzpostaviti

The Community budget commitments in the operational programmes(hereinafter“budget commitments”)
Proračunske obveznosti Skupnosti v operativnih programih(v nadaljnjem besedilu„proračunske obveznosti“)

Both the national strategies and the operational programmes shall be subject to monitoring
Nacionalne strategije in operativni programi se spremljajo ter vrednotijo, da se oceni napredek

will enable a more flexible reallocation of financial resources within the operational programmes in each Member State
omogočile bolj prilagodljivo prerazporeditev finančnih sredstev v okviru operativnih programov v posamezni državi članici

For the operational programmes referred to in Article 2 ofthis Regulation,
Za operativne programe iz člena 2 te uredbe v primerih, ko je mnenje o

The Community budget commitments in the operational programmes(hereinafter“budget commitments”)
Proračunske obveznosti Skupnosti v operativnih programih(v nadaljevanju»proračunske obveznosti«)