BINDING TARGETS in French translation

• objectifs contraignants
• objectif contraignant
• cibles contraignantes

Examples of using Binding targets in English and their translations into French

abate environmental pollution in order to achieve clear binding targets(established by EU legislation
réduire la pollution de l'environnement en vue d'atteindre des objectifs contraignants clairement définis(fixés par les législations européenne

including new binding targets for renewable energy,
comportant de nouveaux objectifs contraignants pour l'énergie renouvelable,

is particularly worrying in the case of energy efficiency, where the EU has made the least progress and no binding target is foreseen.
d'autant plus qu'il s'agit d'un domaine dans lequel l'UE n'a pas énormément progressé et par rapport auquel aucun objectif contraignant n'est prévu.

to incorporate this promise into law so that it may be a binding target.
inscrire cette promesse dans le cadre légal afin que ce soit un objectif contraignant.

A global consensus could not be achieved if the country which produced the largest emissions of greenhouse gases claimed that it would accept a binding target only when low-emission countries accepted binding commitments at the same time.
On ne pourra parvenir à un consensus mondial si le pays qui produit le plus de gaz à effet de serre affirme qu'il ne pourra accepter un objectif contraignant que si les pays à faible taux d'émission acceptent eux aussi de prendre des engagements obligatoires.

Collaboration with the EnAW paying off As part of their binding target agreement with the Swiss government,
La collaboration avec l'AEnEC porte ses fruits Dans le cadre de la convention d'objectifs contraignante conclue avec la Confédération,

whether indicators as well as time bound targets have been established to assess the implementation of the Plan in the country.
préciser si des indicateurs ainsi que des objectifs assortis de délais ont été établis afin d'évaluer sa mise en œuvre dans tout le pays.

Kyoto Protocol in December 1997, international efforts to address the threat of global climate change have moved into a new phase oriented toward meaningful reductions of GHG emissions in accordance with binding target.
en décembre 1997, les efforts internationaux visant à lutter contre le changement climatique planétaire sont entrés dans une nouvelle phase, grâce à la mise en œuvre de cibles contraignantes au chapitre des réductions des émissions de gaz à effet de serre.

A centre-piece of the framework is the binding target to reduce EU domestic greenhouse gas emissions by at least 40% by 2030,
Celui-ci avait adopté un objectif contraignant de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE d'au moins 40% d'ici 2030,

Please specify the steps being taken, with time bound targets, to mainstream gender equality concerns into job creation and economic development strategies,
Veuillez spécifier les mesures actuellement prises, avec des objectifs assortis de délais, pour intégrer le principe de l'égalité des sexes dans les stratégies de création d'emplois

Legally binding targets and timetables for cutting developed country emissions
Cibles et échéanciers juridiquement contraignants pour réduire les émissions des pays industrialisés

The ELO agrees with the European Union position that strongly favours internationally legally binding targets.
ELO est d'accord avec la position de l'Union européenne qui favorise fortement des objectifs internationaux juridiquement contraignant.

By agreeing to legally binding targets for emissions, you confirmed your commitment to sustainable development.
En acceptant, en ce qui concerne la réduction des émissions, des objectifs juridiquement contraignants, vous avez confirmé votre volonté résolue d'instaurer un développement durable.

Developed countries should make more ambitious commitments and set specific and binding targets on greenhouse gas emissions.
Les pays développés devraient prendre des engagements plus ambitieux et fixer des objectifs spécifiques et contraignants concernant les émissions de gaz à effet de serre.

We urge those parties to translate their legally binding targets for the reduction of their emissions into concrete action.
Nous exhortons ces parties à traduire en mesures concrètes leurs objectifs juridiquement contraignants de réduction de leurs émissions.

Similarly, Australia believes that agreeing to legally binding targets before their nature and content are clear would be premature.
De même, selon mon pays, il serait prématuré de convenir d'objectifs juridiquement contraignants avant d'en définir clairement la nature et le contenu.

We urge those parties to translate their legally binding targets into concrete actions for the reduction of their gas emissions.
Nous engageons vivement ces parties à concrétiser leurs objectifs juridiquement contraignants afin de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.

It should also establish specific and binding targets for enhancing the access of poor people to social sector provisions.
Il devrait également permettre d'établir des objectifs précis et obligatoires en vue de faciliter l'accès des pauvres aux prestations sociales.

the developed countries must make greater commitments and establish specific and binding targets to reduce greenhouse gas emissions.
les pays développés doivent prendre des engagements plus ambitieux et établir des objectifs spécifiques et contraignants de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

The identification of a limited number of clear, legally binding targets for implementation of the Convention was also seen as important.
On a également estimé qu'il importait de fixer un nombre limité d'objectifs clairement définis et juridiquement contraignants dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention.