CERTAIN TESTS in French translation

• certains tests
• certains essais
• certaines épreuves
• certaines analyses
• à certains critères
• certains examens

Examples of using Certain tests in English and their translations into French

has been pushed back to January due to construction delays and the results of certain tests.
a été repoussée à janvier au vu du retard pris sur les travaux et des résultats de certains tests.

I went out of my comfort zone and I overcame certain tests or faced some people,
souvent, et j'ai surmonté certaines épreuves ou fait face à certaines personnes,

requests that they conduct certain tests, or provides information to potential partners.
privées à qui nous demandons de conduire certains tests, ou encore à des partenaires potentiels.

which limited the capacity of the IMF services to carry out certain tests and to analyze certain results.
ce qui a limité la capacité des services du FMI d'effectuer certains tests et d'analyser certains résultats.

Foreign losses incurred by the CFC may be carried forward(subject to the CFC satisfying certain tests) and applied to reduce the attributable income of the CFC in a later year.
Les pertes subies par la SÉC à l'étranger peuvent être reportées prospectivement(si la SÉC satisfait à certains critères) et servir à réduire son revenu imputable lors d'un exercice ultérieur.

the enhanced electronic signature could be regarded as having passed certain tests and should not therefore be subjected to the same level of inquiry as the more general form of electronic signature.
la signature électronique renforcée pouvait être considérée comme ayant été soumise à certains contrôles et ne nécessitait donc pas le même degré de vérification que la forme de signature électronique plus générale.

upon completion of construction, certain tests must be successfully conducted before the works can be operated.
fois la construction achevée, l'installation doit satisfaire à certains essais avant de pouvoir être mise en service.

Types of glazing exhibiting differences only as regards their secondary characteristics may be deemed to be of the same type; certain tests may however be carried out on samples of such panes if the performance of those tests is explicitly stipulated in the test conditions; 2.15.
Des vitrages ne présentant de différences qu'au niveau de leurs caractéristiques secondaires peuvent être considérés comme appartenant au même type; certains essais peuvent cependant être pratiqués sur des échantillons de ces vitrages si la réalisation de ces essais est expressément prévue dans les conditions d'essai.

which also satisfy certain tests(e.g. shared history,
qui répondent aussi à certains critères(communauté d'histoire,

Types of glazing exhibiting differences only as regards their secondary characteristics may be deemed to be of the same type. Certain tests may however be carried out on samples of such glazings if the performance of those tests is explicitly stipulated in the test condition; 2.20.
Des vitrages ne présentant de différences qu'au niveau de leurs caractéristiques secondaires peuvent être considérés comme appartenant au même type; certains essais peuvent cependant être pratiqués sur des échantillons de ces vitrages si la réalisation de ces essais est expressément prévue dans les conditions d'essai;

Health care insurance covers medical and pharmaceutical costs, certain tests and preventive measures for especially vulnerable categories of insured persons,
L'assurance des soins prend en charge les prestations médico-pharmaceutiques, certains examens et mesures de prévention en faveur de catégories d'assurés particulièrement menacés par une maladie,

We performed certain tests of consistency with the data used in the previous valuation, with respect to membership reconciliation,
Nous avons procédé à certains tests d'uniformité avec les données utilisées dans l'évaluation précédente à l'égard du rapprochement des données sur les membres,

and prescribe certain tests to confirm the diagnosis,
aura recours à certains des tests suivants afin de confirmer le diagnostic,

At a later time, the planks previously used for support may be tested by standing on other planks that are not rotten:"We can conduct certain tests assuming that certain memeplexes(e.g.,
Plus tard, les planches précédemment utilisées comme soutien peuvent être testées en se tenant sur les autres planches qui ne sont pas pourries:« Nous pouvons procéder à certains tests en supposant que certains mèmeplexes(par exemple,

the fact that many companies make use of opportunities to avoid certain tests on animals.
des possibilités largement exploitées par les industriels d'échapper à certains tests sur les animaux.

the investigating judge may refuse to have certain tests performed, provided that when the case comes to trial,
pénale de chaque pays, refuser de faire faire certains tests, pour autant que, lors de la phase de jugement de l'affaire,

For transport safety reasons, a certain test should be applied to lithium batteries to ensure their safety.
Afin d'assurer la sécurité lors du transport, les piles et batteries au lithium devraient être soumises à certaines épreuves.

On the Use and Interpretation of certain Test Criteria for the Purposes of Statistical Inference(coauthor Jerzy Neyman in Biometrika, 1928) The History of statistics in the XVIIth
On the Use and Interpretation of certain Test Criteria for the Purposes of Statistical Inference(coauteur Neyman)

which includes clauses that make the promise to purchase conditional upon the performance of certain tests, analyses or studies regarding the drinking water
OACIQ L'Annexe- Eau potable et installations septiques, dont certaines clauses vous permettent de rendre votre promesse d'achat conditionnelle à ce que des tests, vérifications ou expertises relativement à l'eau potable

speech therapy, or for certain tests, such as colonoscopies, within the public
ou encore certains examens, comme la coloscopie, sont tellement longs