DESERVING in French translation

• méritent
• méritants
• digne
• méritoires
• le mérite
• deserving
• mérite
• méritantes
• méritaient
• dignes
• méritant
• méritante

Examples of using Deserving in English and their translations into French

As a result, many deserving people are likely to be excluded.
En conséquence, beaucoup de personnes en droit d'être aidées risquent d'être exclues.

Or give them to someone a little more deserving.
Ou transmettez-les à quelqu'un de plus méritant.

puts his honour in deserving confidence.
met son honneur à mériter confiance.

He's one of our best interns and quite deserving of financial assistance.
C'est l'un de nos meilleurs internes et il mérite une aide financière.

Just the deserving few.
Juste les rares qui le méritent.

It was therefore suggested that a fund be set up for deserving cases.
On a par conséquent suggéré qu'un fonds soit constitué pour les cas justifiés.

When he deems you deserving.
Quand il considérera que tu le mérites.

Sir, I shall study deserving.
Monsieur, je ne mérite étudier.

It was more of his courtesy than your deserving.
Ce fût le fait de sa courtoisie plus que de votre mérite.

At this point deserving of consideration iconographic character whose iconological data can be summarized to the preliminary observation of the double meaning of the cross.
À ce stade digne de considération caractère iconographique dont les données iconologique peuvent être résumées à l'observation préliminaire de la double signification de la croix.

Client considers that the strength of his company's balance sheet is deserving of an overall more advantageous financing package than the one currently in place with his bank.
L'actionnaire estime que le bilan de l'entreprise est digne d'un financement plus avantageux dans son ensemble que celui actuellement en place avec sa banque.

considered as one of the most deserving places in this region.
l'un des endroits les plus méritoires de cette région.

would have engendered an apocalypse deserving of the worst divine punishments.
aurait engendré une apocalypse digne des pires châtiments divins.

As part of Public Health 2017, the Canadian Public Health Association honoured these very deserving individuals for exceptional service to their community and profession.
Dans le cadre de Santé publique 2017, l'Association canadienne de santé publique a rendu hommage à ces personnes très méritoires pour leurs services exceptionnels à leur communauté et à la profession.

please see that the reward goes to someone deserving.
cette récompense soit donné à une personne qui le mérite.

Mike Dottridge, Deserving Trust: Issues of Accountability for Human Right NGOs Draft Report for Consultation Geneva, International Council on Human Rights Policy, 2003.
Mike Dottridge, Deserving Trust: Issues of Accountability for Human Right NGOs Draft Report for Consultation Genève, Conseil international pour l'étude des droits de l'homme, 2003.

which is dishonest and deserving of our collective whining.
qui est malhonnête et digne de notre pleurnicher collective.

the Prime Minister said that the mission of the RA citizens is to be deserving of Aram Manukyan.
le Premier ministre a noté que la mission des citoyens de la RA est d'être digne d'Aram Manukyan.

to pass it on to the next, deserving generation.
de le transmettre à la prochaine génération, qui le mérite.

but is deserving of some punishment from the very minute of his birth.
mais est digne d'une punition de la minute même de sa naissance.