PILOT PROGRAMME in French translation

This summer, in a pilot programme, 5,000 women farmers will be trained in Rwanda on climate-resilient agro-technologies.

Cet été, dans le cadre d'un programme pilote, 5 000 femmes au Rwanda vont être formées à des agrotechnologies respectueuses du climat.

Special presentation to the European Union as a good practice pilot programme, 1999.

Exposé spécial présenté à l'Union européenne dans le cadre d'un programme pilote de bonnes pratiques, 1999.

Costa Rica is one of a handful of developing countries worldwide whose roads were inspected as part of a pilot programme.

Le Costa Rica fait ainsi partie de la poignée de pays en développement dont l'inspection des routes a été réalisée dans le cadre d'un programme-pilote.

In March 2004, the IMF Executive Board reviewed the 12-month pilot programme of anti-money-laundering and combating the financing of terrorism assessments.

En mars 2004, le Conseil d'administration du FMI a examiné les résultats sur 12 mois de son programme pilote de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

This pilot programme- which started in 2008 in one province in the south of the country

Ce programme pilote- qui a démarré en 2008 dans une province au sud du pays

Under the pilot programme breakfast was served to some 1,045 children at 22 schools across the country, many of whom would start their day with little

En application du programme pilote, des petits déjeuners ont été servis à quelque 1 045 élèves de 22 écoles du pays,

Northern Ireland began a three-year pilot programme entitled“Parent plus”,

d'Irlande du Nord a lancé un programme pilote intitulé«Parent plus»

The Municipal Initiative for Strategic Recovery will be the pilot programme working in 10 governorates

L'initiative municipale pour un relèvement stratégique, programme expérimental, sera mise en place dans 10 gouvernorats

will develop modalities for monitoring and evaluating the joint implementation pilot programme and will report on these to the Subsidiary Body on Implementation(SBI)

technologique arrêtera les modalités de suivi et d'évaluation du programme pilote de mise en oeuvre conjointe et fera rapport à ce sujet

A small-scale pilot programme in connection with the Department's direct international radio broadcasting project could be launched in the six official languages for rebroadcast in all linguistic target regions for a period of one year.

Un programme pilote à petite échelle lié au projet de radiodiffusion internationale directe du Département pourrait être lancé dans les six langues officielles en vue de la retransmission d'émissions dans toutes les régions linguistiques visées pendant une période d'un an.

Takes note with appreciation of the positive results of the pilot programme to review the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,

Prend note avec satisfaction des résultats positifs du programme pilote d'examen de la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée,

At that same time,"ABCD of equality", a primary education pilot programme was introduced in order to provide support for teachers

Un programme expérimental a été lancé à la rentrée 2013 dans l'enseignement primaire,

Please provide data illustrating the impact of the Government's pilot programme of aid to the Roma community in Malopolskie voivodship in the years 2001-2003 on the dropout rates of Roma children, in particular girls.

Veuillez fournir des données illustrant l'incidence du programme pilote gouvernemental d'aide à la communauté rom dans la région de Malopolskie durant la période 2001-2003 sur les taux d'abandon scolaire des enfants roms, en particulier les filles.

Activities carried out under the pilot programme were to inform the discussions of the Working Group on the terms of reference over the course of the four meetings scheduled to be held before the third session of the Conference.

Les activités exécutées dans le cadre du programme pilote devaient fournir au Groupe de travail des éléments d'information pour l'examen du mandat auquel il devait procéder aux quatre réunions qu'il devait tenir avant la troisième session de la Conférence.

A pilot programme is still in operation to offer vocational training to single women with family responsibilities who need special training if they are to join the labour force.

Il y a eu poursuite du Programme expérimental de formation professionnelle des femmes seules ayant des responsabilités familiales et qui ont besoin d'une formation spéciale pour leur intégration dans l'emploi.

The Government's pilot programme of aid to the Roma community in Malopolska voivodship in the years 2001-2003 covered 4 powiats and the city of Tarnów,

Le programme pilote gouvernemental d'aide à la communauté rom dans la voïvodie de Malopolska durant la période 2001-2003 a couvert quatre powiats

The pilot programme was successful and therefore the National Crisis Management

Fort du succès du programme pilote, le Service national de gestion des crises

in conjunction with WAMEU, a pilot programme on industrial restructuring

conjointement avec l'UEMAO, un programme expérimental de restructuration et de modernisation industrielles,

will select a site, an ecosystem and a local community for implementing the synergized, integrative pilot programme.

une communauté locale, en vue de mettre en oeuvre le programme pilote intégré de mise en synergie.

Similarly, UNOPS intends to expand its portfolio acquisition in Latin America and the Caribbean under the pilot programme, approved by the Executive Board,

De même, l'UNOPS se propose d'élargir son portefeuille d'activités en Amérique latine et dans les Caraïbes au titre du programme pilote, approuvé par le Conseil d'administration,